puisi inggris-The Chimney-Sweeper

 Puisi inggris

The Chimney-Sweeper

by William Blake

When my mother died I was very young,
And my father sold me while yet my tongue
Could scarcely cry 'Weep! weep! weep! weep!'
So your chimneys I sweep, and in soot I sleep.

There's little Tom Dacre, who cried when his head,
That curled like a lamb's back, was shaved; so I said,
'Hush, Tom! never mind it, for, when your head's bare,
You know that the soot cannot spoil your white hair.'

And so he was quiet, and that very night,
As Tom was a-sleeping, he had such a sight!--
That thousands of sweepers, Dick, Joe, Ned, and Jack,
Were all of them locked up in coffins of black.

And by came an angel, who had a bright key,
And he opened the coffins, and set them all free;
Then down a green plain, leaping, laughing, they run
And wash in a river, and shine in the sun.

Then naked and white, all their bags left behind,
They rise upon clouds, and sport in the wind;
And the angel told Tom, if he'd be a good boy,
He'd have God for his father, and never want joy.

And so Tom awoke, and we rose in the dark,
And got with our bags and our brushes to work.
Though the morning was cold, Tom was happy and warm:
So, if all do their duty, they need not fear harm.



"Ketika ibuku meninggal, aku masih sangat muda, Dan ayah saya menjual saya sementara lidah saya Hampir tidak bisa menangis 'Menangis! menangis! menangis! menangis!' Jadi cerobong Anda saya sapu, dan dalam jelaga saya tidur. Ada sedikit Tom Dacre, yang menangis ketika kepalanya, Yang melengkung seperti punggung domba, dicukur; jadi saya bilang, 'Hush, Tom! lupakan saja, karena, ketika kepala Anda telanjang, Anda tahu bahwa jelaga tidak bisa merusak rambut putih Anda. ' Jadi dia diam, dan malam itu juga, Karena Tom sedang tidur, dia memiliki pemandangan seperti itu! Ribuan penyapu, Dick, Joe, Ned, dan Jack, Apakah mereka semua dikurung di peti mati hitam. Dan datanglah malaikat, yang memiliki kunci yang cerah, Dan dia membuka peti mati, dan membebaskan mereka semua; Kemudian menuruni dataran hijau, melompat, tertawa, mereka berlari Dan cuci di sungai, dan bersinar di bawah sinar matahari. Kemudian telanjang dan putih, semua tas mereka tertinggal, Mereka naik ke atas awan, dan olahraga di angin; Dan malaikat itu memberi tahu Tom, apakah dia akan menjadi anak yang baik, Dia akan memiliki Tuhan untuk ayahnya, dan tidak pernah menginginkan kebahagiaan. Dan Tom bangun, dan kami bangkit dalam kegelapan, Dan dapatkan tas dan sikat kami untuk bekerja. Meskipun pagi itu dingin, Tom senang dan hangat: Jadi, jika semua melakukan tugasnya, mereka tidak perlu takut bahaya"

Read More

puisi inggris-Odysseus to Telemachus

 Puisi inggris

Odysseus to Telemachus

by Joseph Brodsky

My dear Telemachus,
The Trojan War
is over now; I don't recall who won it.
The Greeks, no doubt, for only they would leave
so many dead so far from their own homeland.
But still, my homeward way has proved too long.
While we were wasting time there, old Poseidon,
it almost seems, stretched and extended space.

I don't know where I am or what this place
can be. It would appear some filthy island,
with bushes, buildings, and great grunting pigs.
A garden choked with weeds; some queen or other.
Grass and huge stones . . . Telemachus, my son!
To a wanderer the faces of all islands
resemble one another. And the mind
trips, numbering waves; eyes, sore from sea horizons,
run; and the flesh of water stuffs the ears.
I can't remember how the war came out;
even how old you are--I can't remember.

Grow up, then, my Telemachus, grow strong.
Only the gods know if we'll see each other
again. You've long since ceased to be that babe
before whom I reined in the plowing bullocks.
Had it not been for Palamedes' trick
we two would still be living in one household.
But maybe he was right; away from me
you are quite safe from all Oedipal passions,
and your dreams, my Telemachus, are blameless.

My Telemachus,

Perang Troya

berakhir sekarang; Saya tidak ingat siapa yang menang.

Orang Yunani, tidak diragukan lagi, hanya mereka yang akan pergi

begitu banyak yang mati begitu jauh dari tanah air mereka sendiri.

Tapi tetap saja, jalan pulangku terbukti terlalu lama.

Sementara kami membuang-buang waktu di sana, Poseidon tua,

itu hampir tampak, membentang dan memperluas ruang.

Saya tidak tahu di mana saya atau apa tempat ini

dapat. Itu akan muncul beberapa pulau yang kotor,

dengan semak-semak, bangunan, dan babi besar yang mendengus.

Sebuah taman tersendat oleh ilalang; beberapa ratu atau lainnya.

Rumput dan batu besar. . . Telemakus, anakku!

Untuk seorang pengembara wajah dari semua pulau

mirip satu sama lain. Dan pikiran

perjalanan, gelombang penomoran; mata, sakit dari cakrawala laut,

menjalankan; dan daging air mengisi telinga.

Saya tidak ingat bagaimana perang itu terjadi;

bahkan berapa usia Anda - saya tidak ingat.

Tumbuh, kemudian, Telemachus saya, tumbuh kuat.

Hanya para dewa yang tahu jika kita akan saling bertemu

lagi. Anda sudah lama berhenti menjadi bayi itu

sebelum siapa saya mengekang lembu yang membajak.

Kalau bukan karena trik Palamedes

kami berdua masih tinggal di satu rumah tangga.

Tapi mungkin dia benar; menjauh dariku

Anda cukup aman dari semua gairah Oedipal,

dan impian Anda, Telemakus saya, tidak bercacat.

Read More

puisi inggris-Goodbye to the Sun

Puisi inggris

Goodbye to the Sun

by Crystal Sherriff

Out the sky it came
Darkened my sun, crippling my light
Eclipsed my day, created my night
Black holes swallow everything in sight
My heart included.

Keluar dari langit itu datang

Gelap matahari saya, melumpuhkan cahayaku

Melampaui hariku, menciptakan malamku

Lubang hitam menelan segala sesuatu yang terlihat

Hati saya termasuk.

Read More

puisi inggris-The Bean Eaters

 Puisi inggris

The Bean Eaters

by Gwendolyn Brooks

They eat beans mostly, this old yellow pair.
Dinner is a casual affair.
Plain chipware on a plain and creaking wood,
Tin flatware.

Two who are Mostly Good.
Two who have lived their day,
But keep on putting on their clothes
And putting things away.

And remembering . . .
Remembering, with twinklings and twinges,
As they lean over the beans in their rented back room that
is full of beads and receipts and dolls and cloths,
tobacco crumbs, vases and fringes.

Mereka kebanyakan makan buncis, sepasang kuning tua ini.

Makan malam adalah urusan biasa.

Chipware polos pada kayu polos dan berderit,

Sendok garpu timah.

Dua yang Sebagian Besar Baik.

Dua yang menjalani hari mereka,

Tapi terus pakai pakaian mereka

Dan menyingkirkan semuanya.

Dan mengingat. . .

Ingat, dengan twinklings dan twinges,

Saat mereka membungkuk di atas kacang di ruang belakang yang mereka sewa itu

penuh dengan manik-manik dan kwitansi, boneka, dan kain,

serpihan tembakau, vas dan pinggiran.

Read More

puisi inggris-Late Afternoon at Point Reyes

 Puisi inggris

Late Afternoon at Point Reyes

by Celeste Newbrough

Dunes simmer, bulrushes guard the gray gold emptiness
of the Pacific coast summer. I lounge face upward with
outstretched arms. Peace like the River Lethe
courses through my veins.
Slicing through the stillness, slicing the shore in two:
sudden scream of a tiny creature, a long piercing shriek.
Hawk soars upwards to the bluff holding in its talons
the captured titmouse. Blue-angel wings
circle atop a Monterey pine. There the hawk lands.
The shriek subsides to silence. Sun swelling over the horizon,
pregnant with fog, casts a bronze halo over the scene.
What strikes me about the creature’s cry is not the pain
of being clawed, shaken, nor the wonder of being taken up
in the hawk’s great flight.
What strikes me is the grief, the sense of failure.
The infant’s call to mother.
Turning over, running the sand through my hands, I think
it’s time to beat the encroaching dark.
On the path back, evening spreads its purple cloak.
I hear the titmouse whisper:
Hear me, stranger.
I am now called Hawk.

Dunes membara, bulrushes menjaga kekosongan emas keabu-abuan musim panas pantai Pasifik. Aku duduk menghadap ke atas dengan lengan terulur. Damai seperti Sungai Lethe kursus melalui pembuluh darahku. Mengiris melalui keheningan, mengiris pantai menjadi dua: jeritan tiba-tiba dari makhluk kecil, jeritan menusuk panjang. Elang melayang ke atas ke tebing yang menggenggam cakarnya titmouse yang tertangkap. Sayap malaikat biru lingkaran di atas pinus Monterey. Di sana elang mendarat. Pekik mereda untuk diam. Matahari membengkak di cakrawala, hamil dengan kabut, melemparkan halo perunggu di atas layar. Apa yang mengejutkan saya tentang tangisan makhluk bukanlah rasa sakitnya menjadi cakar, terguncang, atau takjub diambil dalam penerbangan hebat hawk. Apa yang mengejutkan saya adalah kesedihan, rasa gagal. Panggilan bayi ke ibu. Membalikkan, menjalankan pasir melalui tangan saya, saya pikir saatnya untuk mengalahkan kegelapan yang mengganggu. Di jalan kembali, malam menyebar jubah ungu. Saya mendengar bisikan titmouse: Dengarlah aku, orang asing. Saya sekarang dipanggil Hawk.

Celeste Newbrough

Read More

Puisi Sedih- sahabat tinggal kenangan

puisi galau


Puisi Sedih- sahabat tinggal
Sahabat……




Dulu kau ada lah teman sejatiku……




Tp mengapa engkau kini berbeda tidak seperti biasanya…..




Kini kau menghindr driQ……




Tanpa alasan apa pun…..







Tapi aku sadar skrng engkau prg dri ku karna kau benci padaQ………

Tp smpai kapanpun kenangan tdk akn pernah ku lupakan atau membecimu…..

Dan kenangan” kt tdk akan pernah trlupakan……

Meski persahbtn kt tinggal kenangan tapi engkau akan slalu jd shabtQ selamanya…….

Read More

William Shakespeare - Tempest

Tempest, Act V, Scene I [Where the bee sucks, there suck I]

 

 #kumpulan kata mutiara

William Shakespeare, 1564 - 1616

Ariel bernyanyi Dimana lebah menyebalkan,

 ada yang menghisap saya: 

Dalam lonceng cowslip saya berbohong; 

Di sana saya duduk ketika burung hantu menangis.

 Di punggung kelelawar saya terbang Setelah musim panas dengan riang.

 Riang, riang aku akan hidup sekarang Di bawah bunga yang menggantung di dahan.

Read More

William shakespeare - macbeth

Macbeth, Act I, Scene II [The merciless Macdonwald]

 

William Shakespeare, 1564 - 1616

A Sergeant, explaining Macbeth’s courage in battle against the rebel Macdonwald

  Macdonwald yang tanpa ampun—
Layak untuk menjadi pemberontak, untuk itu
Para penduduk desa yang bertambah banyak
Berkerumunlah padanya — dari pulau barat
Dari kern dan gallowglasses disediakan;
Dan keberuntungan, pada pertengkaran terkutuknya tersenyum,
Tunjukkan seperti pelacur seorang pemberontak: tetapi semuanya terlalu lemah;
Untuk Macbeth yang pemberani — dia layak menerima nama itu—
Meremehkan keberuntungan, dengan baja brandishnya,
Yang merokok dengan eksekusi berdarah,
Seperti antek valor mengukir bagiannya
Sampai dia menghadapi budak itu;
Yang tidak pernah menjabat, atau mengucapkan selamat tinggal kepadanya ...

Read More

Poetry - Antony and Cleopatra

Antony and Cleopatra, Act II, Scene II [The barge she sat in, like a burnish’d throne]

 

William Shakespeare, 1564 - 1616

Enobarbus describes Queen Cleopatra

Enobarbus: I will tell you.
The barge she sat in, like a burnish’d throne,
Burned on the water: the poop was beaten gold;
Purple the sails, and so perfumed that
The winds were lovesick with them; the oars were silver,
Which to the tune of flutes kept stroke, and made
The water which they beat to follow faster,
As amorous of their strokes. For her own person,
It beggar’d all description: she did lie
In her pavilion, cloth-of-gold of tissue,
O’erpicturing that Venus where we see
The fancy outwork nature: on each side her
Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids,
With divers-colour’d fans, whose wind did seem
To glow the delicate cheeks which they did cool,
And what they undid did.

Agrippa: O, rare for Antony.

Enobarbus: Her gentlewomen, like the Nereides,
So many mermaids, tended her i’ th’ eyes,
And made their bends adornings. At the helm
A seeming mermaid steers: the silken tackle
Swell with the touches of those flower-soft hands
That yarely frame the office. From the barge
A strange invisible perfume hits the sense
Of the adjacent wharfs. The city cast
Her people out upon her; and Antony,
Enthroned i’ th’ marketplace, did sit alone,
Whistling to th’ air; which, but for vacancy,
Had gone to gaze on Cleopatra too,
And made a gap in nature.

Agrippa: Rare Egyptian!

Enobarbus: Upon her landing, Antony sent to her,
Invited her to supper. She replied
It should be better he became her guest;
Which she entreated. Our courteous Antony,
Whom ne’er the word of “No” woman heard speak,
Being barbered ten times o’er, goes to the feast,
And for his ordinary, pays his heart
For what his eyes eat only.

Agrippa: Royal wench!
She made great Caesar lay his sword to bed;
He plowed her, and she cropped.

Enobarbus: I saw her once
Hop forty paces through the public street;
And having lost her breath, she spoke, and panted,
That she did make defect perfection,
And, breathless, pow’r breathe forth.

Maecenas: Now Antony must leave her utterly.

Enobarbus: Never; He will not:
Age cannot wither her, nor custom stale
Her infinite variety. Other women cloy
The appetites they feed, but she makes hungry
Where most she satisfies; for vilest things
Become themselves in her, that the holy priests
Bless her when she is riggish.

 Enobarbus: Saya akan memberi tahu Anda.
Tongkang yang dia duduki, seperti takhta yang memesona,
Terbakar di atas air: kotoran itu dipukuli emas;
Ungu layar, dan harum itu
Angin itu mabuk cinta dengan mereka; dayung itu perak,
Yang ke nada seruling terus stroke, dan dibuat
Air yang mereka kocok mengikuti lebih cepat,
Seperti asmara stroke mereka. Untuk orangnya sendiri,
Itu semua deskripsi: dia berbohong
Di paviliunnya, kain tisu dari emas,
Mengetahui Venus di mana kita melihat
Sifat pekerjaan rumah yang mewah: di setiap sisinya
Berdiri anak laki-laki yang berlesung pipit, seperti tersenyum Cupids,
Dengan penggemar berbagai warna, yang anginnya tampak
Untuk bersinar pipi lembut yang mereka lakukan keren,
Dan apa yang mereka lakukan.

Agrippa: O, langka untuk Antony.

Enobarbus: Gentlewomennya, seperti Nereides,
Begitu banyak putri duyung, yang merawat mata dia,
Dan membuat tikungan mereka. Di helm
Seekor putri duyung jantan yang menyamping: tambalan sutra
Mengembang dengan sentuhan tangan yang lembut
Itu memakainya di kantor. Dari tongkang
Sebuah parfum aneh yang tak terlihat menyentuh akal
Dermaga yang berdekatan. Pemain kota
Orang-orangnya melihatnya; dan Antony,
Pasar yang di-enthroned i ’th ', duduk sendiri,
Bersiul ke udara; yang mana, tetapi untuk lowongan,
Sudah pergi untuk melihat Cleopatra juga,
Dan membuat celah di alam.

Agrippa: Langka Mesir!

Enobarbus: Setelah pendaratannya, Antony mengirimnya,
Mengundangnya makan malam. Dia menjawab
Seharusnya lebih baik dia menjadi tamunya;
Yang dimintanya. Antony kami yang sopan,
Siapa yang bukan kata "Tidak" wanita terdengar berbicara,
Menjadi tukang cukur sepuluh kali lebih banyak, pergi ke pesta,
Dan untuk yang biasa, membayar hatinya
Untuk apa matanya hanya makan.

Agrippa: Royal dara!
Dia membuat Caesar yang agung meletakkan pedangnya ke tempat tidur;
Dia membajaknya, dan dia dipotong.

Enobarbus: Saya pernah melihatnya
Hop empat puluh langkah melalui jalan umum;
Dan setelah kehilangan napas, dia berbicara, dan terengah-engah,
Bahwa dia membuat kecacatan sempurna,
Dan, terengah-engah, pow bernafas.

Maecenas: Sekarang Antony harus meninggalkannya sama sekali.

Enobarbus: Tidak pernah; Dia tidak akan:
Umur tidak bisa melunturkan dirinya, atau kebiasaan basi
Varietasnya yang tak terbatas. Wanita lain menyebalkan
Selera yang mereka makan, tapi dia membuat lapar
Di mana kebanyakan dia memuaskan; untuk hal-hal yang paling jahat
Menjadi diri sendiri di dalam dirinya, itulah para imam suci
Berkatilah dia ketika dia tegar.

Read More

poem for mom - What I Learned From My Mother

puisi bahasa inggris

 

What I Learned From My Mother

I learned from my mother how to love
the living, to have plenty of vases on hand
in case you have to rush to the hospital
with peonies cut from the lawn, black ants
still stuck to the buds. I learned to save jars
large enough to hold fruit salad for a whole
grieving household, to cube home-canned pears
and peaches, to slice through maroon grape skins
and flick out the sexual seeds with a knife point.
I learned to attend viewings even if I didn’t know
the deceased, to press the moist hands
of the living, to look in their eyes and offer
sympathy, as though I understood loss even then.
I learned that whatever we say means nothing,
what anyone will remember is that we came.
I learned to believe I had the power to ease
awful pains materially like an angel.
Like a doctor, I learned to create
from another’s suffering my own usefulness, and once
you know how to do this, you can never refuse.
To every house you enter, you must offer
healing: a chocolate cake you baked yourself,
the blessing of your voice, your chaste touch.

#poem #poetry 

 Saya belajar dari ibu saya bagaimana mencintai

yang hidup, memiliki banyak vas di tangan

jika Anda harus buru-buru ke rumah sakit

dengan peony memotong dari rumput, semut hitam

masih menempel pada tunas. Saya belajar menghemat guci

cukup besar untuk menampung salad buah secara keseluruhan

rumah tangga yang sedang berduka, untuk membuat pir-pir rumah-kaleng

dan buah persik, untuk mengiris kulit anggur merah marun

dan jentikkan benih seksual dengan pisau.

Saya belajar untuk menonton pertunjukan bahkan jika saya tidak tahu

almarhum, untuk menekan tangan yang basah

dari yang hidup, untuk melihat di mata mereka dan menawarkan

simpati, seolah-olah aku mengerti kehilangan itu.

Saya belajar bahwa apa pun yang kita katakan tidak ada artinya,

apa yang orang akan ingat adalah kita datang.

Saya belajar untuk percaya bahwa saya memiliki kekuatan untuk meringankan

sakit yang mengerikan secara material seperti malaikat.

Seperti seorang dokter, saya belajar untuk menciptakan

dari yang lain menderita kegunaan saya sendiri, dan sekali

Anda tahu bagaimana melakukan ini, Anda tidak pernah bisa menolak.

Untuk setiap rumah yang Anda masukkan, Anda harus menawarkan

penyembuhan: kue coklat yang Anda panggang sendiri,

berkah dari suara Anda, sentuhan suci Anda.


#poem #poetry

Read More

Poem Elizabeth Alexander - Butter

Butter

Elizabeth Alexander, 1962

My mother loves butter more than I do,
more than anyone. She pulls chunks off
the stick and eats it plain, explaining
cream spun around into butter! Growing up
we ate turkey cutlets sauteed in lemon
and butter, butter and cheese on green noodles,
butter melting in small pools in the hearts
of Yorkshire puddings, butter better
than gravy staining white rice yellow,
butter glazing corn in slipping squares,
butter the lava in white volcanoes
of hominy grits, butter softening
in a white bowl to be creamed with white
sugar, butter disappearing into
whipped potatoes, with pineapple,
butter melted and curdy to pour
over pancakes, butter licked off the plate
with warm Alaga syrup. When I picture
the good old days I am grinning greasy
with my brother, having watched the tiger
chase his tail and turn to butter. We are
Mumbo and Jumbo’s children despite
historical revision, despite
our parent’s efforts, glowing from the inside
out, one hundred megawatts of butter.

Ibuku lebih menyukai mentega daripada aku,

lebih dari siapapun. Dia menarik potongan

tongkat dan memakannya polos, menjelaskan

krim berputar menjadi mentega! Tumbuh besar

Kami makan irisan daging kalkun tumis lemon

dan mentega, mentega dan keju pada mie hijau,

mentega mencair di kolam kecil di hati

puding Yorkshire, mentega lebih baik

dari saus kuning pewarna putih,

mentega glasir jagung di kotak yang tergelincir,

mentega lahar di gunung berapi putih

bubur jagung hominy, pelembut mentega

dalam mangkuk putih untuk dilumuri dengan warna putih

gula, mentega menghilang ke dalam

kentang kocok, dengan nanas,

mentega meleleh dan kering untuk dituangkan

lebih dari pancake, mentega menjilat piring

dengan sirup Alaga hangat. Ketika saya membayangkan

hari tua yang baik saya menyeringai berminyak

dengan saudaraku, setelah melihat harimau itu

mengejar ekornya dan beralih ke mentega. Kita

Anak-anak Mumbo dan Jumbo terlepas

revisi sejarah, meskipun

upaya orang tua kita, bersinar dari dalam

keluar, seratus megawatt mentega.

Read More

puisi bahasa inggris-The Mother

Puisi inggris

Abortions will not let you forget.

You remember the children you got that you did not get,

The damp small pulps with a little or with no hair,

The singers and workers that never handled the air.

You will never neglect or beat

Them, or silence or buy with a sweet.

You will never wind up the sucking-thumb

Or scuttle off ghosts that come.

You will never leave them, controlling your luscious sigh,

Return for a snack of them, with gobbling mother-eye.


I have heard in the voices of the wind the voices of my dim killed

children.

I have contracted. I have eased

My dim dears at the breasts they could never suck.

I have said, Sweets, if I sinned, if I seized

Your luck

And your lives from your unfinished reach,

If I stole your births and your names,

Your straight baby tears and your games,

Your stilted or lovely loves, your tumults, your marriages, aches,

and your deaths,

If I poisoned the beginnings of your breaths,

Believe that even in my deliberateness I was not deliberate.

Though why should I whine,

Whine that the crime was other than mine?--

Since anyhow you are dead.

Or rather, or instead,

You were never made.

But that too, I am afraid,

Is faulty: oh, what shall I say, how is the truth to be said?

You were born, you had body, you died.

It is just that you never giggled or planned or cried.


Believe me, I loved you all.

Believe me, I knew you, though faintly, and I loved, I loved you

All.


Aborsi tidak akan membiarkan Anda lupa.


Anda ingat anak-anak yang Anda dapatkan yang tidak Anda dapatkan,


Pulp kecil basah dengan sedikit atau tanpa rambut,


Para penyanyi dan pekerja yang tidak pernah menangani udara.


Anda tidak akan pernah mengabaikan atau mengalahkan


Mereka, atau diam atau membeli dengan manis.


Anda tidak akan pernah berakhir mengisap-jempol


Atau menjegal hantu yang datang.


Anda tidak akan pernah meninggalkan mereka, mengendalikan napas Anda yang indah,


Kembalilah untuk camilan mereka, dengan ibu-mata yang menelan.



Saya telah mendengar suara-suara dari angin suara-suara dimer saya terbunuh


anak-anak.


Saya telah dikontrak. Saya telah mereda


Dahi remajaku di payudara yang tak pernah bisa mereka hisap.


Saya telah mengatakan, Permen, jika saya berdosa, jika saya disita


Keberuntungan Anda


Dan hidupmu dari jangkauanmu yang belum selesai,


Jika aku mencuri kelahiranmu dan namamu,


Air mata bayi Anda yang lurus dan permainan Anda,


Cintamu yang ceria atau indah, kegaduhanmu, pernikahanmu, sakit,


dan kematianmu,


Jika aku meracuni awal nafasmu,


Percayalah bahwa bahkan dalam kesengajaan saya, saya tidak disengaja.


Meskipun mengapa aku harus merengek,


Whine bahwa kejahatan itu selain milikku? -


Karena bagaimanapun Anda sudah mati.


Atau lebih tepatnya, atau sebaliknya,


Anda tidak pernah dibuat.


Tapi itu juga, saya takut,


Apakah salah: oh, apa yang harus saya katakan, bagaimana kebenaran bisa dikatakan?


Anda dilahirkan, Anda memiliki tubuh, Anda mati.


Hanya saja Anda tidak pernah terkikik atau terencana atau menangis.



Percayalah, aku mencintai kalian semua.


Percayalah, saya tahu Anda, meski samar-samar, dan saya suka, saya mencintai Anda


Semua.

Read More

Poem John Suckling - Fruition

Against Fruition

Sir John Suckling

Fye upon hearts that burn with mutual fire;
I hate two minds that breath but one desire:
Were I to curse th’unhallow’d sort of men,
I’de wish them to love, and be lov’d agen.
Love’s a Camelion, that lives on meer ayre;
And surfets when it comes to grosser fare:
‘Tis petty Jealousies, and little fears,
Hopes joyn’d with doubts, and joyes with April tears,
That crowns our Love with pleasures: these are gone
When once we come to full Fruition.
Like waking in a morning, when all night
Our fancy hath been fed with true delight.
Oh! what a stroke’t would be! Sure I should die,
Should I but hear my mistresse once say, I.
That monster expectation feeds too high
For any Woman e’re to satisfie:
And no brave Spirit ever car’d for that
Which in Down-beds with ease he could come at.
Shee’s but an honest whore that yeelds, although
She be as cold as ice, as pure as snow:
He that enjoys her hath no more to say
But keep us Fasting if you’l have us pray.
Then fairest Mistresse, hold the power you have,
By still denying what we still do crave:
In Keeping us in hopes strange things to see
That never were, nor are, nor e’re shall be.

Fye pada hati yang terbakar dengan api timbal balik;Saya benci dua pikiran yang bernafas tetapi satu keinginan:Apakah saya harus mengutuk orang-orang ini?Saya ingin mereka mencintai, dan menjadi kekasih.Love's a Camelion, yang hidup di meer ayre;Dan surfets ketika datang ke tarif kotor:"Kecemburuan kecil, dan ketakutan kecil,Berharap sukacita dengan keraguan, dan sukacita dengan air mata bulan April,Itu memahkotai Cinta kita dengan kesenangan: ini hilangKetika kita sampai pada Fruisi penuh.Seperti bangun di pagi hari, ketika sepanjang malamKesukaan kita telah dipenuhi dengan kesenangan sejati.Oh! apa yang tidak akan terjadi! Tentu saya harus mati,Haruskah saya mendengar nyonya saya pernah berkata, saya.Harapan monster itu terlalu tinggiUntuk setiap Woman e’re to satisfie:Dan tidak ada Spirit yang berani yang pernah melakukannyaYang di tempat tidur Down dengan mudah dia bisa datang.Namun Shee adalah pelacur yang jujur, meskipun demikianDia sedingin es, semurni salju:Dia yang menikmati dia tidak memiliki lebih banyak untuk dikatakanTetapi buat kami tetap berpuasa jika Anda meminta kami berdoa.Kemudian Nyonya yang paling adil, pegang kekuatan yang Anda miliki,Dengan tetap menyangkal apa yang masih kita inginkan:Dalam Menjaga kita dengan harapan hal-hal aneh untuk dilihatItu tidak pernah, tidak, atau tidak akan terjadi. 

Read More

Poem Robert Herrick - Maying

Corinna’s Going a-Maying

Robert Herrick 

 1591 - 1674

Get up, get up for shame! The blooming morn   
    Upon her wings presents the god unshorn.   
    See how Aurora throws her fair   
    Fresh-quilted colours through the air:   
    Get up, sweet slug-a-bed, and see          
    The dew bespangling herb and tree!   
Each flower has wept and bow’d toward the east   
Above an hour since, yet you not drest;   
    Nay! not so much as out of bed?   
    When all the birds have matins said   
    And sung their thankful hymns, ‘tis sin,   
    Nay, profanation, to keep in,   
Whereas a thousand virgins on this day   
Spring sooner than the lark, to fetch in May.   
  
Rise and put on your foliage, and be seen   
To come forth, like the spring-time, fresh and green,   
    And sweet as Flora. Take no care   
    For jewels for your gown or hair:   
    Fear not; the leaves will strew   
    Gems in abundance upon you:   
Besides, the childhood of the day has kept,   
Against you come, some orient pearls unwept.   
    Come, and receive them while the light   
    Hangs on the dew-locks of the night:   
    And Titan on the eastern hill   
    Retires himself, or else stands still   
Till you come forth! Wash, dress, be brief in praying:   
Few beads are best when once we go a-Maying.   
  
Come, my Corinna, come; and coming, mark   
How each field turns a street, each street a park,   
    Made green and trimm’d with trees! see how   
    Devotion gives each house a bough   
    Or branch! each porch, each door, ere this,   
    An ark, a tabernacle is,   
Made up of white-thorn neatly interwove,   
As if here were those cooler shades of love.   
    Can such delights be in the street   
    And open fields, and we not see ‘t?   
    Come, we’ll abroad: and let ‘s obey   
    The proclamation made for May,   
And sin no more, as we have done, by staying;   
But, my Corinna, come, let ‘s go a-Maying.   
  
There ‘s not a budding boy or girl this day   
But is got up and gone to bring in May.   
    A deal of youth ere this is come   
    Back, and with white-thorn laden home.   
    Some have despatch’d their cakes and cream,   
    Before that we have left to dream:   
And some have wept and woo’d, and plighted troth,   
And chose their priest, ere we can cast off sloth:
    Many a green-gown has been given,   
    Many a kiss, both odd and even:   
    Many a glance, too, has been sent   
    From out the eye, love’s firmament:   
Many a jest told of the keys betraying
This night, and locks pick’d: yet we’re not a-Maying!   
  
Come, let us go, while we are in our prime,   
And take the harmless folly of the time!   
    We shall grow old apace, and die   
    Before we know our liberty.
    Our life is short, and our days run   
    As fast away as does the sun.   
And, as a vapour or a drop of rain,   
Once lost, can ne’er be found again,   
    So when or you or I are made
    A fable, song, or fleeting shade,   
    All love, all liking, all delight   
    Lies drown’d with us in endless night.   
Then, while time serves, and we are but decaying,   
Come, my Corinna, come, let’s go a-Maying.

Corinna Going a-Maying
Robert Herrick
 1591 - 1674
Bangun, bangun untuk rasa malu! The moming mekar
    Di atas sayapnya menghadirkan tuhan unshorn.
    Lihat bagaimana Aurora melempar adil
    Warna-warna quilted baru di udara:
    Bangun, manis siput-tempat tidur, dan lihat
    Embun ramuan dan pohon yang berkilau!Setiap bunga telah menangis dan membungkuk ke arah timurDi atas satu jam sejak, namun Anda tidak drest;
    Bahkan! tidak banyak yang keluar dari tempat tidur?
    Ketika semua burung memiliki kata matin
    Dan dinyanyikan lagu-lagu pujian mereka, 'dosa,
    Nay, profanation, untuk tetap masuk,Padahal seribu perawan di hari iniMusim semi lebih cepat dari pada burung, untuk diambil pada bulan Mei.
  Bangun dan taruh dedaunan Anda, dan dilihatUntuk tampil ke depan, seperti musim semi, segar dan hijau,
    Dan semanis Flora. Jangan pedulikan
    Untuk perhiasan untuk gaun atau rambut Anda:
    Jangan takut; daunnya akan berserakan
    Permata melimpah pada Anda:Selain itu, masa kanak-kanak hari telah disimpan,Terhadap Anda datang, beberapa mutiara orient tidak mau.
    Datanglah, dan terima mereka saat lampu menyala
    Hang di embun-kunci malam:
    Dan Titan di bukit timur
    Mengundurkan diri, atau yang lain berdiri diamSampai kamu maju! Mencuci, berpakaian, singkat dalam berdoa:Beberapa manik-manik yang terbaik ketika kita pergi a-Maying.
  Ayo, Corinna saya, datang; dan datang, tandaiBagaimana setiap bidang mengubah jalan, setiap jalan menjadi taman,
    Dibuat hijau dan bertepi dengan pohon! Lihat bagaimana
    Pengabdian memberi setiap rumah sebuah dahan
    Atau cabang! setiap beranda, setiap pintu, sebelum ini,
    Sebuah bahtera, tabernakel adalah,Terbuat dari duri putih yang terjalin rapi,Seolah-olah inilah warna-warna cinta yang lebih dingin.
    Dapat kesenangan seperti berada di jalan
    Dan bidang terbuka, dan kami tidak melihat 't?
    Ayo, kita akan ke luar negeri: dan biarkan taat
    Proklamasi dibuat untuk Mei,Dan jangan berbuat dosa lagi seperti yang telah kita lakukan, dengan tetap tinggal;Tapi, Corinna saya, ayo, ayo pergi a-Maying.
  Tidak ada seorang anak laki-laki atau perempuan pemula hari iniTetapi bangkit dan pergi untuk membawa Mei.
    Kesepakatan masa muda sebelum ini datang
    Kembali, dan dengan rumah yang sarat duri putih.
    Beberapa orang telah mengirim kue dan krim mereka,
    Sebelum itu kita harus bermimpi:Dan beberapa orang telah menangis dan merayu, dan sumpah setia,Dan memilih imam mereka, ere kita dapat membuang kemalasan:
    Banyak gaun hijau telah diberikan,
    Banyak ciuman, ganjil dan genap:
    Banyak yang dilirik, juga, telah dikirim
    Dari luar mata, cakrawala cinta:Banyak lelucon yang menceritakan tentang kunci yang mengkhianatiMalam ini, dan kunci telah dipilih: namun kami tidak berkeinginan!
  Ayo, mari kita pergi, sementara kita berada di masa jaya kita,Dan ambillah kebodohan yang tidak berbahaya saat itu!
    Kami akan tumbuh tua, dan mati
    Sebelum kita tahu kebebasan kita.
    Hidup kita pendek, dan hari-hari kita berjalan
    Secepat matahari.Dan, sebagai uap atau setetes air hujan,Setelah hilang, dapatkah saya ditemukan lagi,
    Jadi kapan atau Anda atau saya dibuat
    Sebuah fabel, lagu, atau bayangan sekilas,
    Semua cinta, semua suka, semua kesenangan
    Kebohongan tenggelam bersama kami di malam tanpa akhir.Kemudian, sementara waktu berfungsi, dan kita tetapi membusuk,Ayo, Corinna saya, ayo, ayo pergi a-Maying. 

Read More

Poem Robert Herrick - Blossoms

To Blossoms

Robert Herrick,

 1591 - 1674

Fair pledges of a fruitful tree,
   Why do ye fall so fast?
   Your date is not so past,
But you may stay yet here awhile
   To blush and gently smile,
      And go at last.
  
What, were ye born to be
   An hour or half’s delight,
   And so to bid good-night?
‘Twas pity Nature brought ye forth
   Merely to show your worth,
      And lose you quite.

But you are lovely leaves, where we
   May read how soon things have
   Their end, though ne’er so brave:
And after they have shown their pride
   Like you, awhile, they glide
      Into the grave.

Janji adil dari pohon yang berbuah,
    "Mengapa kamu jatuh begitu cepat?"
    Tanggal Anda tidak begitu lampau,
Tetapi Anda mungkin tinggal di sini sebentar
    Untuk tersipu dan tersenyum lembut,
       Dan akhirnya pergi.
  
Apa, kamu dilahirkan untuk menjadi
    Kegembiraan satu jam atau setengah,
    Dan untuk menawar selamat malam?
"'Kedekatan kasih sayang Alam membawa kamu keluar"
    Hanya untuk menunjukkan nilai Anda,
       Dan kehilangan Anda cukup.

Tetapi Anda adalah daun yang indah, di mana kita
    Dapat membaca seberapa cepat hal itu terjadi
    "Akhir mereka, meskipun tidak begitu berani:
Dan setelah mereka menunjukkan kebanggaan mereka"
    Seperti Anda, sementara, mereka meluncur
       Masuk ke kuburan. 

Read More

Kumpulan Puisi Jorie Graham

puisi bahasa inggris

Poem by Jorie Graham

Saya telah memakai mantel besar saya itu dingin.


Ini adalah pakaian luar.


Kasar, wol.


Asal tidak diketahui.


*


Ini memiliki lapisan dalam yang bagus tapi itu
sebagai eksterior yang Anda lihat - sebuah rahmat.

*

Saya memiliki mantel yang saya kenakan. Ini adalah campuran yang bagus.
Wanita yang melemparkan benang ke dua arah
telah membuat, dengan terampil, sesuatu yang gelap-benar,
saat malam memanggil burung itu
cabang-cabang dari tanaman pagar yang dicukur,
untuk ber-twitter secara fisik
sebuah mantel darurat - kotak dipotong oleh pemiliknya dengan ketat
yang lebih mungkin tumbuh tahun depan, dan lebih tebal, Anda tahu -
burung terselip isyarat di cabang-cabang batin -
dan ruang di dalam hati,
tidak memberi naungan, tidak
kronologis ... Oh trafo, logika, di mana Anda berada di sini, di sini,
nama saya dipanggil keluar sekarang tetapi kembali, di belakang,
di dunia atas ....

*

Saya memiliki mantel yang saya pakai saya diberitahu untuk memakainya.
Seseorang berlutut setiap pagi untuk mengancingkannya.
Saya melihat wajah mereka, turun rendah, dekat saya.
Apa yang rindu? apa itu bintang?
Menyaksikan setiap tombol yang membuat orang terselip kembali.
Menonton bahaya dengan pesawat yang dilipat di lengan baju.
Menyaksikan kait-kait bergulat di sela-sela air larut malam.
Menonton stasiun pemindaian stasiun tidak dapat memastikan.
Ada jari, teman, yang tidak pernah tumbuh lamban.
Mereka merangkak naik ke atas mantel dan tidak melewatkan lubang mata.
Glinting di lampu dapur.
Dibimbing oleh dewa lalu lintas.
Dibisikkan oleh grassblades yang menumpuk di luar
retorika pengadukan mereka - ini adalah tanah Anda, ini adalah milik saya -

*


Anda mengerti, bukan, dengan melihat?
Mantel, yang juga merupakan ramifikasi, sebuah kota,
mengapung di atas kota lain, milik kita,
kota di atas bukit (hanya dengan bukit hilang),
mengapung dalam ilustrasi
dari apa yang pernah diyakini, dan dengan demikian terlihat -
(semua hal yang diyakini terlihat) -
mengapung tangga Yakub dengan tangan kosong, tenggorokan terbuka,
tempat di mana hati mungkin berdetak jika ingin,
kantong yang menggantung menunggu desingan berpasir dari rahasia kecil,
lipatan di mana kaki bisa, dengan mekanisme berlutut mereka,
kelelahan mengambang dari bentara setelah makan malam,
tidak bersalah atas pengkhianatan terhadap kehidupan kecuali kelelahan,
mantel yang dipotong dengan terampil, tanpa kronologi,
diisi dengan sensasi tiba-tiba selesai -
seperti saat itu, tiba-tiba, jahitan terakhir diletakkan di dalam, simpulnya terlepas -
tergantung di Gravity, seolah-olah hasrat terdalamnya,
banyak yang menunggu berkedip di sekitarnya,
hal-hal lain yang dibuat juga mengambang tetapi tidak dengan urutan yang sama, tidak,
tidak seperti bentuk ini, dibangun sangat sempurna untuk melapisi tubuh,
leher seperti vas menunggu bunga potongnya,
sebuah skirting nyaris tidak terlihat di mana tuts menunjukkan
hilangnya ringan bantalan di bagian belakang kecil,
tata bahasa, sangat ketat, dari dua bahu yang tepat -
dan hukum pundak -
dan dinginnya memungkinkan untuk melaju melalui,
dan tempat-tempat penting di mana kecocokan tidak bisa sempurna -
oh mengitari loosening aswarm dengan pengurangan,
dengan pucat ketidaksempurnaan ringan,
flaps mengumpulkan malam-udara di,
lipatan ... Tapi malam tidak membatalkan keyakinannya,
malam itu mempertahankan cintanya pada, yang satu ini menyempit dari ketidakterbatasan,
yang melayang ke biru yang dibintangi raja yang robek, atasannya terganggu -
mantel ini menunggu ingatan,
mantel ini menunggu momen singkat, saat yang tepat, bukit, visi bukit,
dan kemudian saat ketika hadiah itu hilang, dan kesemutan erotis dari mimpi nalar
dibiarkan berlama-lama di menenun kain sesuai dengan aturan,
campuran wol gabardine, dengan tenunan tata bahasanya,
tidak pernah ditakdirkan untuk kehilangan elastisitasnya,
keterbukaannya untuk ditinggalkan,
kesediaannya untuk diganggu.

*


11 Juli ... Oaks: pengorganisasian pohon ini sulit. Berbicara secara umum
tidak diragukan lagi pesawat penentu konsentris, sistem singkat bersebelahan dan
tangen terus menerus, sedangkan dari cedar wd. kira-kira disebut horizontal
dan orang-orang dari beech memancar tetapi dimodifikasi oleh droop dan dengan sekrup ke arah
titik jutting. Tapi di luar ini sejak pertumbuhan normal cabang memancar
ada sistem klub bijaksana hijau - potongan lengan. Dan sejak itu
akhiri pucuk ikal dan bawalah daun-bintang muda yang langka. Klub-klub ini diruncingkan, dan saya
telah melihat juga potongan-potongan dalam profil dengan garis luar yang dipahat, blok-blok itu dibuat
lepas dan kurangi menjelang akhir. Namun bintang-simpul adalah hal utama:
itu berputar-putar, berputar, dan inilah yang mempertahankan ilusi pohon.
Oaks berbeda jauh, dan banyak berubah pada luasnya daun, semakin sempit
memberikan bentuk-bentuk crisped dan starry and catharine-wheel, semakin luas potongan datar
yang dikirim lewat pos atau chard, di mana. dimungkinkan untuk melihat komposisi dalam dips, dll.
Tetapi saya akan mempelajarinya lebih lanjut. Malam ini aku percaya, tapi mungkin berikutnya
bahwa saya melihat dengan jelas ketidakmungkinan untuk tinggal di Gereja Inggris.

*


Berapa banyak mantel yang Anda butuhkan?

Mantel itu sangat bagus.

Mantel Kaisar adalah.

Berapa banyak mantel yang Anda butuhkan?

Lapisan bawahnya kering. Apa yang kita inginkan sekarang?

Langit bisa menganalisis mantel karena robekan di dalamnya.

Langit menggigil menembus mantel karena robekan di dalamnya.

Robekan di langit memanjang melalui robekan di mantel.

Tidak ada pertengkaran.

*

Saya melepas mantel saya dan membawanya.

*

Tidak ada keadaan darurat.

*

Saya hanya mengarangnya.

*

Di balik semua suara dari sesuatu yang menetes

Suara sesuatu: Aku akan lenyap, yang lain akan datang ke sini, apa itu?

Kanvas mengepak di angin seperti catatan pertama ketidakhadiran kami

Asal tidak merupakan tindakan meskipun itu terjadi di awal

Keinginan pergi menuju kegelapan jiwa orang lain
mencari di mana ia putus

Saya sulit untuk membatalkannya

*

Kehidupan seorang pelanggan

Apa yang ada di piring kertas

secara tidak sengaja terdengar di dekat Anda

ketidakkekalan struktur

menonton pembacaan bibir

telah dicintai tetapi sekarang tidak bisa mengenali

*


Apa benda-benda itu, maka, pria itu harus mempertimbangkan yang paling penting?

Pertanyaan macam apa yang dia tanyakan kepada mereka.

Mata hanya menemukan yang terlihat perlahan.

Itu mengapung di depan kami meminta untuk dikenakan,

menawarkan "kita harus berpikir tentang objek pada saat ini
ketika semua arti mereka meninggalkan mereka "

dan "judul memberikan perlindungan dari signifikansi"

dan "kita bertanggung jawab atas alam semesta."

*

Saya telah mempertanyakan, taruhan saya, itu dingin.
Ini adalah pakaian luar, atau, sebaliknya penutup alami,
begitu kasar dan wol, juga asal tidak diketahui,
pengenceran malam yang nyaris tidak bisa dimengerti
garmen luar, atau, sebaliknya lapisan alami,
untuk meng-twitter tubuh mantel darurat,
yang lebih mungkin tumbuh tahun depan, dan lebih tebal, Anda tahu,
tidak memberi warna, tidak kronologis,
nama saya dipanggil sekarang tapi dari belakang, belakang,
pakaian luar, begitu kasar dan berbulu,
juga asal yang tidak diketahui, bukan naungan, tidak kronologis,
setiap bahaya dengan pesawat yang dilipat di lengan baju,
Anda mengerti, bukan, dengan melihat?
tangga jacob dengan tangannya yang mengambang, tenggorokannya yang terbuka,
yang lebih mungkin tumbuh tahun depan, dan lebih tebal, Anda tahu,
diisi dengan sensasi tiba-tiba selesai,
hal-hal lain yang dibuat juga mengambang tetapi tidak dengan urutan yang sama,
tidak memberi warna, tidak kronologis,
Anda mengerti, bukan, dengan melihat?
leher seperti vas menunggu bunga potongnya,
diisi dengan sensasi tiba-tiba selesai,
saat hadiah itu hilang, kesemutan erotis,
campuran wol-gabardine, tenunan tata bahasanya
- Anda mengerti, bukan, dengan melihat? -
tidak pernah ditakdirkan untuk kehilangan elastisitasnya,
itu malam ini aku percaya tapi mungkin berikutnya
Saya melihat dengan jelas ketidakmungkinan untuk tinggal
diisi dengan sensasi tiba-tiba selesai,
juga asal tidak diketahui, bukan teduhan-memberi, tidak kronologis
karena pertumbuhan normal dahan memancar
sebuah sistem klub bijaksana hijau - potongan lengan -
tidak pernah ditakdirkan untuk kehilangan elastisitasnya
nama saya dipanggil sekarang tetapi kembali, di belakang,
mendesis berapa banyak mantel yang Anda pikir akan dibutuhkan
"Atau coba dengan penglihatan untuk membagi" (tidak ada pertengkaran)
dibalik semua suara dari sesuatu yang menetes
sistem klub bijaksana hijau - potongan lengan
penuh dengan sensasi tiba-tiba selesai
campuran wol gabardine, tenunan tata bahasa,
yang tidak pernah kehilangan elastisitasnya: nama saya
mengepak angin seperti catatan pertama ketidakhadiran saya
mendesis berapa banyak mantel yang Anda pikir akan dibutuhkan
apakah kamu seorang test case adalah keadaan darurat
mengepak angin sebagai catatan pertama dari sesuatu
mendengar ketidakstabilan struktur di dekatnya
menonton pembacaan bibir, tidak ada pertengkaran,
Aku akan lenyap, yang lain akan datang ke sini, apa itu,
jangan pernah kehilangan sensasi mendadak
selesai dalam angin - catatan pertama pertengkaran kami -
itu malam ini aku percaya atau mungkin berikutnya
diisi dengan sensasi tiba-tiba selesai,
Saya akan lenyap, yang lain akan datang ke sini, apa itu sekarang
mengambang di udara di depan kami dengan bintang-bintang ujian
bahwa saya melihat dengan jelas ketidakmungkinan untuk tinggal

Read More