Menunggu Ding
Sunset sun batas barat jangkauan
Kelompok lembah dengan cepat kemudian gelap
Bulan pinus mulai malam dingin
Wind spring mengisi clear hear
Woodsman kembali hampir habis
Burung kabut bertengger stabil pertama
Orang ini mengharapkan kunjungan datang
Alami qin menunggu jalan ivy Matahari terbenam di balik perbukitan barat,
Dan dengan cepat semua lembah dipenuhi dengan bayangan.
Antara pohon pinus, bulan membawa dinginnya malam,
Suara angin dan arus penuh dan jelas.
Sekarang hampir semua kayu telah kembali,
Burung-burung itu bertengger di suatu tempat di dalam kabut.
Karena saya mengharapkan Anda untuk datang dan tinggal,
Saya mengambil qin saya dan menunggu di jalan ivy.
Fajar Musim Semi
Tidur musim semi tidak bangun subuh
Di mana-mana terdengar burung menangis
Malam hujan datang hujan
Bunga jatuh tahu berapa banyak
Aku mengantuk pagi musim semi ini, dan melewatkan fajar,
Dari mana-mana aku mendengar teriakan burung.
Malam itu suara angin dan hujan datang,
Siapa yang tahu berapa kelopak bunga yang jatuh?
Menghabiskan Malam di Sungai Jiande
Pindahkan perahu moor mist islet
Sun membuat orang berduka baru
Tanah luas surga pohon rendah
Sungai bulan jernih dekat orang
Perahu itu berlabuh di samping pulau kecil yang berkabut itu,
Saat matahari terbenam, kesedihan saya mulai lagi.
Di dataran, pohon dan langit menyentuh,
Bulan tampak dekat denganku dengan air jernih ini.
Weekly Posts
-
Sejarah dan bibliografi Tanka dan haiku Pengantar tanka Prancis (kutipan) Beberapa hal telah ditulis di Francophonie di tanka . Namun...
-
Sahabat Cinta Karya : Robertinus Agita puisi cinta Lembaran daun cinta terbang bebas Tersapu angin rindu yang halus menggo...
-
poem-poetry-haiku Gadis itu memotong buluh Ternyata wajahnya menghadap ke langit dan menyisir rambutnya. Sebuah ruang bait suci...
-
All plucked off— a chicken's feathers lying under a winter moon. Into a white peach the edge of a blade is thrust— the seed has be...
-
Baca Pelan Pelan, Seru ini ^_^ BEBERAPA HAÏBUNS Nasib yang menakjubkan seperti yang terkenal dari Matsuo Munéfusa ini. Jika hari ini, ...
-
poem-poetry-haiku Without an ending, the falling snow. What will it bring? A tumbled-down scarecrow's face and over it t...
-
Puisi bahasa korea-Engkau.. Masa Lalu Ku 당신 .. 내 과거 이봐, 당신은 어떻게 내 과거 는 ? 아, 그것은 당신에게 내 과거 를 호출 싫어 느낌 하지만 당신은 kenyatanya 구 과거의 것 어쩌면 ,...
-
Puisi cinta - Luka Lama Baru kemarin ku cium wangi sang mawar.. menikmati indahnya,bermimpi bersamanya, sampai ku terbawa dalam ...
-
THERE was a child went forth every day; And the first object he look’d upon, that object he became; And that object became part of him fo...
-
H aiku ,sama dengan puisi pendek HAIKU Hal ini Basho (1644-1694) yang disebabkan fragmentasi tanka atau puisi terkait (pendapat ber...
