Berpergian ke Shangshan awal
Pagi mulai bergerak bel perjalanan
Perjalanan perjalanan kesedihan rumah
Cock kebisingan jerami pondok bulan
Pijakan kaki jembatan papan es
Jalan keluar gunung berhijau Mongolia
Citron mekar dinding posisinya terang
Masih berpikir mimpi Duling
Bebek liar bebek penuh kolam Di pagi hari, ia mulai bergerak di bel perjalanan,
Dia berjalan, berpikir dengan sedih atas rumahnya.
Seekor ayam berkokok; sebuah pondok jerami; bulan;
Di papan jembatan, langkah kakinya menandai embun beku.
Daun jambu emas jatuh di jalan gunung,
Citron blossom's terang oleh dinding pos.
Masih pikirannya adalah mimpinya tentang Duling,
Kolamnya penuh angsa dan bebek liar.
Setelah hujan
Hujan setelah rimbun hutan
Pinus di antara hati yang indah di bulan
Senyum dan pikirkan rumah
Tamu asing di negeri asing Setelah hujan, rimbun hutan,
Di antara pohon pinus, bulan memukuli hatiku.
Aku tersenyum dan memikirkan rumah,
Seorang tamu asing di negeri asing.
Matahari dan hujan
Pagi ini matahari dan hujan
Bumi harum sama kaki kotor
Tanah air memisahkan ujung langit
Tamu asing harus senang hati Pagi ini ada matahari dan hujan,
Bumi itu wangi, tapi kakiku kotor.
Rumahku tak jauh dari tepi awan,
Orang asing harus memiliki hati yang bahagia.
Weekly Posts
-
Sejarah dan bibliografi Tanka dan haiku Pengantar tanka Prancis (kutipan) Beberapa hal telah ditulis di Francophonie di tanka . Namun...
-
Sahabat Cinta Karya : Robertinus Agita puisi cinta Lembaran daun cinta terbang bebas Tersapu angin rindu yang halus menggo...
-
poem-poetry-haiku Gadis itu memotong buluh Ternyata wajahnya menghadap ke langit dan menyisir rambutnya. Sebuah ruang bait suci...
-
All plucked off— a chicken's feathers lying under a winter moon. Into a white peach the edge of a blade is thrust— the seed has be...
-
Baca Pelan Pelan, Seru ini ^_^ BEBERAPA HAÏBUNS Nasib yang menakjubkan seperti yang terkenal dari Matsuo Munéfusa ini. Jika hari ini, ...
-
poem-poetry-haiku Without an ending, the falling snow. What will it bring? A tumbled-down scarecrow's face and over it t...
-
Puisi bahasa korea-Engkau.. Masa Lalu Ku 당신 .. 내 과거 이봐, 당신은 어떻게 내 과거 는 ? 아, 그것은 당신에게 내 과거 를 호출 싫어 느낌 하지만 당신은 kenyatanya 구 과거의 것 어쩌면 ,...
-
Puisi cinta - Luka Lama Baru kemarin ku cium wangi sang mawar.. menikmati indahnya,bermimpi bersamanya, sampai ku terbawa dalam ...
-
THERE was a child went forth every day; And the first object he look’d upon, that object he became; And that object became part of him fo...
-
H aiku ,sama dengan puisi pendek HAIKU Hal ini Basho (1644-1694) yang disebabkan fragmentasi tanka atau puisi terkait (pendapat ber...
