Yasamak Telasi
Flutter to live
Hiç böyle isinmamistim;
Daldaki visneye,
Vitrindeki aydinliga,
Salça kokusuna mutfagimin,
Akan dereye, uçan buluta,
Hiç böyle isinmamistim yasamaya.
I never came to like like this;
The sourcherry on the tree,
The brightness in the shopwindow,
The smell of tomato paste in my kitchen,
The flowing brook, the flying clouds,
I never came to like life like this.
Edip Cansever
Flint untuk hidup
Aku belum pernah seperti itu;
The visneye,
Dalam vitalitasnya,
Untuk aroma pasta tomat,
Aliran yang mengalir, awan terbang,
Aku belum pernah seperti ini sebelumnya.
Saya tidak pernah menyukai ini;
Sourcherry di pohon,
Kecerahan di area parkir,
Bau pasta tomat di dapur saya,
Sungai yang mengalir, awan terbang,
Saya tidak pernah hidup seperti ini.
Edip Cansever
Weekly Posts
-
Sejarah dan bibliografi Tanka dan haiku Pengantar tanka Prancis (kutipan) Beberapa hal telah ditulis di Francophonie di tanka . Namun...
-
Puisi inggris A Blessing by James Wright Just off the highway to Rochester, Minnesota, Twilight bounds softly forth on the grass....
-
The Year Of The Rose From the depths of the green garden-closes Where the summer in darkness dozes Till autumn pluck from his ...
-
Sahabat Cinta Karya : Robertinus Agita puisi cinta Lembaran daun cinta terbang bebas Tersapu angin rindu yang halus menggo...
-
Piramida Besar Ketakutan setengah mati, yang masuk akal, tidak ada tempat untuk pergi tapi naik, dari puncak The Great Pyramid, tidak a...
-
All plucked off— a chicken's feathers lying under a winter moon. Into a white peach the edge of a blade is thrust— the seed has be...
-
If I were hanged on the highest hill, Mother o' mine, O mother o' mine! I know whose love would follow me still, Mother o' mi...
-
puisi jawa ANOMAN Sampun Rawuh Anoman, wonten ing tanah Ngalengka Anoman, diutus dhateng Sri Rama Ningali narya Sang Dewi Shinta Kanthi...
-
Puisi cinta - Luka Lama Baru kemarin ku cium wangi sang mawar.. menikmati indahnya,bermimpi bersamanya, sampai ku terbawa dalam ...
-
poem-poetry-haiku Without an ending, the falling snow. What will it bring? A tumbled-down scarecrow's face and over it t...
