Yasamak Telasi
Flutter to live
Hiç böyle isinmamistim;
Daldaki visneye,
Vitrindeki aydinliga,
Salça kokusuna mutfagimin,
Akan dereye, uçan buluta,
Hiç böyle isinmamistim yasamaya.
I never came to like like this;
The sourcherry on the tree,
The brightness in the shopwindow,
The smell of tomato paste in my kitchen,
The flowing brook, the flying clouds,
I never came to like life like this.
Edip Cansever
Flint untuk hidup
Aku belum pernah seperti itu;
The visneye,
Dalam vitalitasnya,
Untuk aroma pasta tomat,
Aliran yang mengalir, awan terbang,
Aku belum pernah seperti ini sebelumnya.
Saya tidak pernah menyukai ini;
Sourcherry di pohon,
Kecerahan di area parkir,
Bau pasta tomat di dapur saya,
Sungai yang mengalir, awan terbang,
Saya tidak pernah hidup seperti ini.
Edip Cansever
Weekly Posts
-
Sejarah dan bibliografi Tanka dan haiku Pengantar tanka Prancis (kutipan) Beberapa hal telah ditulis di Francophonie di tanka . Namun...
-
puisi jawa ANOMAN Sampun Rawuh Anoman, wonten ing tanah Ngalengka Anoman, diutus dhateng Sri Rama Ningali narya Sang Dewi Shinta Kanthi...
-
Puisi bahasa korea-Engkau.. Masa Lalu Ku 당신 .. 내 과거 이봐, 당신은 어떻게 내 과거 는 ? 아, 그것은 당신에게 내 과거 를 호출 싫어 느낌 하지만 당신은 kenyatanya 구 과거의 것 어쩌면 ,...
-
Puisi cinta - Luka Lama Baru kemarin ku cium wangi sang mawar.. menikmati indahnya,bermimpi bersamanya, sampai ku terbawa dalam ...
-
Piramida Besar Ketakutan setengah mati, yang masuk akal, tidak ada tempat untuk pergi tapi naik, dari puncak The Great Pyramid, tidak a...
-
puisi gombal PENCURI HATI Untukmu gadis tercantik yang baru kutemui. Padamu aku titipkan. Sebuah kisah di alam penantian. Jangan ri...
-
puisi malaysia VISI CINTA AGUNG Sumpah setia cinta agung dari Dia, kerana Dia, untuk Dia cermin hati tenang jiwa satu makna sejuta harap...
-
The Year Of The Rose From the depths of the green garden-closes Where the summer in darkness dozes Till autumn pluck from his ...
-
puisi persahabatan Puisi persahabatan - sahabat kecil Sahabat Kecil Masih kuingat sorot matamu kawan Ketika dahulu kita terta...
-
Puisi inggris The Chimney-Sweeper by William Blake When my mother died I was very young, And my father sold me while yet my ton...
