Aziz Nesin - Lupakan dengan sia-sia

ヴェインを忘れる
あなたは行方不明です
無駄な雨が降っている
一緒に濡れることはできません...
無駄なこの川
ビートとフラップ...
私たちは座って見ることができません...
もっと遠くに行く
無駄に疲れさせる方法
一緒に歩くことはできません...
願望と違いは無駄です
私たちはとても遠いです
一緒に泣くことはできません...
私は何もあなたを愛していない
私は無駄に生きている
人生を分けることはできません...
あなたはここにいません
無駄な雨が降っている。
一緒に浸ることはできません...
この川は無駄です
その闘争とフラッター...
私たちはそれで座って一緒に見ることができません...
道路は絶え間なく続く
彼らは無駄に疲れている
一緒に歩くことはできません...
憧れと分離は無駄です
私たちは互いに遠く離れている
私たちは一緒に泣くことはできません...
私は無駄にあなたを愛しています
私は無駄に生きている
一緒に人生を共有することはできません...

アジズネシン

Vu~ein o wasureru anata wa yukue fumeidesu mudana ame ga futte iru issho ni nureru koto wa dekimasen... Mudana kono kawa bīto to furappu... Watashitachiha suwatte miru koto ga dekimasen... Motto tōku ni iku muda ni tsukare saseru hōhō issho ni aruku koto wa dekimasen... Ganbō to chigai wa mudadesu watashitachi wa totemo tōidesu issho ni naku koto wa dekimasen... Watashi wa nani mo anata o aishite inai watashi wa muda ni ikite iru jinsei o wakeru koto wa dekimasen... Anata wa koko ni imasen mudana ame ga futte iru. Issho ni hitaru koto wa dekimasen... Kono kawa wa mudadesu sono tōsō to furattā... Watashitachi wa sore de suwatte issho ni miru koto ga dekimasen... Dōro wa taema naku tsudzuku karera wa muda ni tsukarete iru issho ni aruku koto wa dekimasen... Akogare to bunri wa mudadesu watashitachi wa tagaini tōku hanarete iru watashitachiha issho ni naku koto wa dekimasen... Watashi wa muda ni anata o aishiteimasu watashi wa muda ni ikite iru issho ni jinsei o kyōyū suru koto wa dekimasen... Ajizuneshin

Lupakan dengan sia-sia
Kamu hilang
Hujan turun dengan sia-sia
Kita tidak bisa basah bersama ...
Sia-sia sungai ini
Kalahkan dan tutupi ...
Kita tidak bisa duduk dan menonton ...
Pergi lebih jauh
Cara untuk ban sia-sia
Kami tidak akan bisa berjalan bersama ...
Aspirasi dan perbedaan sia-sia
Kami begitu jauh
Kita tidak bisa menangis bersama ...
Aku mencintaimu untuk apa-apa
Saya hidup dengan sia-sia
Kita tidak bisa membagi hidup ...
Kamu tidak di sini
Hujan turun sia-sia,
Kami tidak akan bisa berendam bersama ...
Sungai ini sia-sia,
Perjuangan dan flutter ...
Kami tidak akan dapat duduk dengan itu dan menonton bersama-sama ...
Jalan terus dan terus
Mereka merasa lelah dengan sia-sia
Kami tidak akan bisa berjalan bersama ...
Belajar dan berpisah sia-sia
Kami jauh dari satu sama lain
Kami tidak akan bisa menangis bersama ...
Aku mencintaimu dengan sia-sia
Saya hidup dengan sia-sia
Kami tidak akan bisa berbagi hidup bersama ...

Aziz Nesin

Read More

Aziz Nesin - Maafkan aku

Aziz Nesin
Bagisla Maafkan Aku

Ya zamanindan çok erken gelirim
Dünyaya geldigim gibi
Ya zamanindan çok geç
Seni bu yasta sevdigim gibi
Mutluluga hep geç kalirim
Hep erken giderim mutsuzluga
Ya hersey bitmistir çoktan
Ya hicbir sey baslamamis
Öyle bir zamanina geldim ki yasamin
Ölüme erken sevgiye geç
Yine gecikmisim bagisla sevgilim
Sevgiye di kala ölüme bes.

Terkadang aku datang terlalu cepat
Seperti saya datang ke dunia ini
Atau terkadang terlambat
Seperti aku mencintaimu pada usia ini
Saya selalu terlambat untuk hapiness
Aku selalu pergi ke kesengsaraan terlalu cepat
Entah semuanya sudah berakhir
Atau belum ada yang dimulai
Saya berada pada tahap kehidupan
Terlalu cepat mati, terlalu terlambat untuk mencintai
Aku terlambat lagi, maafkan aku cintaku
Saya berada di ambang cinta, tapi kematian lebih dekat.

Read More

Aziz Nesin - Yang Paling Cantik

Aziz Nesin
Yang Paling Cantik

Museum ini adalah museum ini
Senang bertemu denganmu
Jika tidak ada orang,
Menciummu adalah yang terbaik
Raki ini atau raki ini
Indah bersamamu
Tidak peduli siapa Anda
Mencium mulut radial adalah yang terindah
Saya memiliki dunia ini atau dunia ini
Senang tinggal bersamamu
Apakah kamu atau kamu
Tapi kau cantik bersamaku
Museum ini,
Itu indah hanya saat aku pergi kesana bersamamu.
Bila tidak ada orang lain di aula,
Berciuman adalah hal terindah.
Raki ini,
Cantik hanya saat aku meminumnya bersamamu.
Siapa pun yang ada di sekitar,
Yang paling cantik adalah mencium mulutmu dengan raki.
Dunia ini, Anda lihat,
Sungguh indah hanya jika aku tinggal bersamamu
Dan Anda,
Kamu cantik hanya jika kamu bersamaku

Read More