HAIKU adalah Puisi Pendek

Haiku,sama dengan puisi pendek


HAIKU

Hal ini Basho (1644-1694) yang disebabkan fragmentasi tanka atau puisi terkait (pendapat berbeda menurut para ahli), yang mengatakan, praktek menulis hokku tanpa peduli linking. Lama setelah Basho, Shiki (ayah dari haiku dan tanka modern, 1867-1902) memberikan nama ke "link" terisolasi: haiku (haiku-hokku).

     Apa itu haiku? Itu adalah puisi tanpa kata-kata, artinya sangat singkat, biasanya terdiri dari 17 suku kata (5/7/5). Ini berisi referensi ke alam (kigo), ke bukan hanya realitas manusia. Sadar, tepat, halus, padat, tanpa kesusasteraan sastra, ia menghindari tanda-tanda biasa dari puisi, seperti rima dan metafora. Jauh dari nafas lirik Barat yang hebat, haiku mungkin tampak tidak berbahaya pada pandangan pertama; sebenarnya, itu dangkal atau luhur, semua bermain di ketegangan antara penyair dan pembaca.

     Juxtaposition dari abadi dan fana. Humor ringan meringankan semua pathos. Seni detailnya. Pecahan hidup, ingatan, mimpi. Membaca dan menulis haikus adalah menemukan konsepsi puisi yang lain. Dengan karakternya yang unik, bentuk puitis ini memungkinkan kesadaran dan ekspresi di sini dan saat ini; ia tidak memberikan ruang untuk abstraksi, ke elaborasi perasaan, ke lamunan. Haiku adalah puisi konkret, puisi indra dan bukan ide ...

RENKU - RENGA

 Puisi yang terikat adalah bentuk yang aneh untuk orang Barat. Karakter pertama dari puisi itu adalah bahwa ia ditulis dengan kolaborasi beberapa penyair berkumpul di satu tempat untuk sesi menulis, atau lebih tepatnya untuk permainan di mana semua orang bergantian. Di Amerika, renku biasanya dilakukan melalui telepon, melalui surat atau melalui e-mail.

     Dua karakteristik lainnya. Formulirnya sudah diperbaiki; tautan pertama dan tautan ganjil adalah suku kata dari 17 (5/7/5) suku kata, dan tautan kedua dan tautan genap adalah senar dari 14 suku kata (7/7). Secara tradisional, renku terdiri dari 36 tautan, 36 haiku dalam satu cara, dan disebut kasen. Pembangunan adalah nonlinear dan tanpa logis, setiap link tidak cocok link sebelumnya: dengan demikian, link "B" merespon menghubungkan "A", dan melupakan "A", "C" sesuai dengan "B". Seorang renku dibaca sebagai sekuel, keduanya terhubung dan independen, tankas. Daripada permainan Exquisite Corpse (surealis permainan sastra membuat menulis kalimat oleh beberapa orang yang tidak tahu apa yang orang lain telah menulis), renku akan membandingkan lebih untuk permainan catur, permainan terbuka dan semua dalam strategi. Semua seni puisi terkait terletak pada urutan dan permainan menjadi lebih kompleks sesuai dengan tingkat pengetahuan dan keterampilan para "pemain". Seperti yang ditunjukkan oleh E.R. Miner, puisi yang terhubung adalah subjek studi setidaknya selama dua puluh tahun! Jika waktu yang diperlukan untuk menyusun salah satu puisi ini adalah dua hingga empat jam, waktu yang dialokasikan untuk menulis tautan hanya beberapa menit.

Detail lainnya:

The renku adalah suksesi puisi yang dihubungkan bersama, ditulis bergantian oleh beberapa penyair. Istilah "renku" telah menggantikan istilah "renga" yang lebih tua. Tetapi harus juga diketahui bahwa renga terbuat dari tanka, biasanya 100 tautan.

The renku atau renga lahir pada akhir periode Heian (794 - 1185), berlanjut di biara-biara di mana dunia para seniman berlindung, karena itu juga bisa berlanjut di dunia mengambang (dunia kehidupan sehari-hari yang bertentangan dengan dunia suci.

Untuk semua itu, puisi adalah ciptaan dan bukan di luar peradaban kita. Misalnya, penyair Ooka Makoto, lahir pada tahun 1931, bereksperimen pengalaman puitis dengan penyair dari negara lain, dan beberapa varian klasik renku muncul. Seperti renshi dalam syair bebas dan terlepas dari rhythmic forced dari renku, termasuk kiasan ke musim atau instants. Yang penting kemudian adalah membuat puisi berantai yang setiap baitnya selaras dengan yang sebelumnya, tanpa kontinuitas yang muncul terlalu berat atau terlalu jelas.

jika kurang jelas guys,silahkan cari sendiri yang lain ^_^

Read More

puisi inggris-The Chimney-Sweeper

 Puisi inggris

The Chimney-Sweeper

by William Blake

When my mother died I was very young,
And my father sold me while yet my tongue
Could scarcely cry 'Weep! weep! weep! weep!'
So your chimneys I sweep, and in soot I sleep.

There's little Tom Dacre, who cried when his head,
That curled like a lamb's back, was shaved; so I said,
'Hush, Tom! never mind it, for, when your head's bare,
You know that the soot cannot spoil your white hair.'

And so he was quiet, and that very night,
As Tom was a-sleeping, he had such a sight!--
That thousands of sweepers, Dick, Joe, Ned, and Jack,
Were all of them locked up in coffins of black.

And by came an angel, who had a bright key,
And he opened the coffins, and set them all free;
Then down a green plain, leaping, laughing, they run
And wash in a river, and shine in the sun.

Then naked and white, all their bags left behind,
They rise upon clouds, and sport in the wind;
And the angel told Tom, if he'd be a good boy,
He'd have God for his father, and never want joy.

And so Tom awoke, and we rose in the dark,
And got with our bags and our brushes to work.
Though the morning was cold, Tom was happy and warm:
So, if all do their duty, they need not fear harm.



"Ketika ibuku meninggal, aku masih sangat muda, Dan ayah saya menjual saya sementara lidah saya Hampir tidak bisa menangis 'Menangis! menangis! menangis! menangis!' Jadi cerobong Anda saya sapu, dan dalam jelaga saya tidur. Ada sedikit Tom Dacre, yang menangis ketika kepalanya, Yang melengkung seperti punggung domba, dicukur; jadi saya bilang, 'Hush, Tom! lupakan saja, karena, ketika kepala Anda telanjang, Anda tahu bahwa jelaga tidak bisa merusak rambut putih Anda. ' Jadi dia diam, dan malam itu juga, Karena Tom sedang tidur, dia memiliki pemandangan seperti itu! Ribuan penyapu, Dick, Joe, Ned, dan Jack, Apakah mereka semua dikurung di peti mati hitam. Dan datanglah malaikat, yang memiliki kunci yang cerah, Dan dia membuka peti mati, dan membebaskan mereka semua; Kemudian menuruni dataran hijau, melompat, tertawa, mereka berlari Dan cuci di sungai, dan bersinar di bawah sinar matahari. Kemudian telanjang dan putih, semua tas mereka tertinggal, Mereka naik ke atas awan, dan olahraga di angin; Dan malaikat itu memberi tahu Tom, apakah dia akan menjadi anak yang baik, Dia akan memiliki Tuhan untuk ayahnya, dan tidak pernah menginginkan kebahagiaan. Dan Tom bangun, dan kami bangkit dalam kegelapan, Dan dapatkan tas dan sikat kami untuk bekerja. Meskipun pagi itu dingin, Tom senang dan hangat: Jadi, jika semua melakukan tugasnya, mereka tidak perlu takut bahaya"

Read More

puisi inggris-Odysseus to Telemachus

 Puisi inggris

Odysseus to Telemachus

by Joseph Brodsky

My dear Telemachus,
The Trojan War
is over now; I don't recall who won it.
The Greeks, no doubt, for only they would leave
so many dead so far from their own homeland.
But still, my homeward way has proved too long.
While we were wasting time there, old Poseidon,
it almost seems, stretched and extended space.

I don't know where I am or what this place
can be. It would appear some filthy island,
with bushes, buildings, and great grunting pigs.
A garden choked with weeds; some queen or other.
Grass and huge stones . . . Telemachus, my son!
To a wanderer the faces of all islands
resemble one another. And the mind
trips, numbering waves; eyes, sore from sea horizons,
run; and the flesh of water stuffs the ears.
I can't remember how the war came out;
even how old you are--I can't remember.

Grow up, then, my Telemachus, grow strong.
Only the gods know if we'll see each other
again. You've long since ceased to be that babe
before whom I reined in the plowing bullocks.
Had it not been for Palamedes' trick
we two would still be living in one household.
But maybe he was right; away from me
you are quite safe from all Oedipal passions,
and your dreams, my Telemachus, are blameless.

My Telemachus,

Perang Troya

berakhir sekarang; Saya tidak ingat siapa yang menang.

Orang Yunani, tidak diragukan lagi, hanya mereka yang akan pergi

begitu banyak yang mati begitu jauh dari tanah air mereka sendiri.

Tapi tetap saja, jalan pulangku terbukti terlalu lama.

Sementara kami membuang-buang waktu di sana, Poseidon tua,

itu hampir tampak, membentang dan memperluas ruang.

Saya tidak tahu di mana saya atau apa tempat ini

dapat. Itu akan muncul beberapa pulau yang kotor,

dengan semak-semak, bangunan, dan babi besar yang mendengus.

Sebuah taman tersendat oleh ilalang; beberapa ratu atau lainnya.

Rumput dan batu besar. . . Telemakus, anakku!

Untuk seorang pengembara wajah dari semua pulau

mirip satu sama lain. Dan pikiran

perjalanan, gelombang penomoran; mata, sakit dari cakrawala laut,

menjalankan; dan daging air mengisi telinga.

Saya tidak ingat bagaimana perang itu terjadi;

bahkan berapa usia Anda - saya tidak ingat.

Tumbuh, kemudian, Telemachus saya, tumbuh kuat.

Hanya para dewa yang tahu jika kita akan saling bertemu

lagi. Anda sudah lama berhenti menjadi bayi itu

sebelum siapa saya mengekang lembu yang membajak.

Kalau bukan karena trik Palamedes

kami berdua masih tinggal di satu rumah tangga.

Tapi mungkin dia benar; menjauh dariku

Anda cukup aman dari semua gairah Oedipal,

dan impian Anda, Telemakus saya, tidak bercacat.

Read More

puisi inggris-Goodbye to the Sun

Puisi inggris

Goodbye to the Sun

by Crystal Sherriff

Out the sky it came
Darkened my sun, crippling my light
Eclipsed my day, created my night
Black holes swallow everything in sight
My heart included.

Keluar dari langit itu datang

Gelap matahari saya, melumpuhkan cahayaku

Melampaui hariku, menciptakan malamku

Lubang hitam menelan segala sesuatu yang terlihat

Hati saya termasuk.

Read More

puisi inggris-The Bean Eaters

 Puisi inggris

The Bean Eaters

by Gwendolyn Brooks

They eat beans mostly, this old yellow pair.
Dinner is a casual affair.
Plain chipware on a plain and creaking wood,
Tin flatware.

Two who are Mostly Good.
Two who have lived their day,
But keep on putting on their clothes
And putting things away.

And remembering . . .
Remembering, with twinklings and twinges,
As they lean over the beans in their rented back room that
is full of beads and receipts and dolls and cloths,
tobacco crumbs, vases and fringes.

Mereka kebanyakan makan buncis, sepasang kuning tua ini.

Makan malam adalah urusan biasa.

Chipware polos pada kayu polos dan berderit,

Sendok garpu timah.

Dua yang Sebagian Besar Baik.

Dua yang menjalani hari mereka,

Tapi terus pakai pakaian mereka

Dan menyingkirkan semuanya.

Dan mengingat. . .

Ingat, dengan twinklings dan twinges,

Saat mereka membungkuk di atas kacang di ruang belakang yang mereka sewa itu

penuh dengan manik-manik dan kwitansi, boneka, dan kain,

serpihan tembakau, vas dan pinggiran.

Read More

puisi inggris-Late Afternoon at Point Reyes

 Puisi inggris

Late Afternoon at Point Reyes

by Celeste Newbrough

Dunes simmer, bulrushes guard the gray gold emptiness
of the Pacific coast summer. I lounge face upward with
outstretched arms. Peace like the River Lethe
courses through my veins.
Slicing through the stillness, slicing the shore in two:
sudden scream of a tiny creature, a long piercing shriek.
Hawk soars upwards to the bluff holding in its talons
the captured titmouse. Blue-angel wings
circle atop a Monterey pine. There the hawk lands.
The shriek subsides to silence. Sun swelling over the horizon,
pregnant with fog, casts a bronze halo over the scene.
What strikes me about the creature’s cry is not the pain
of being clawed, shaken, nor the wonder of being taken up
in the hawk’s great flight.
What strikes me is the grief, the sense of failure.
The infant’s call to mother.
Turning over, running the sand through my hands, I think
it’s time to beat the encroaching dark.
On the path back, evening spreads its purple cloak.
I hear the titmouse whisper:
Hear me, stranger.
I am now called Hawk.

Dunes membara, bulrushes menjaga kekosongan emas keabu-abuan musim panas pantai Pasifik. Aku duduk menghadap ke atas dengan lengan terulur. Damai seperti Sungai Lethe kursus melalui pembuluh darahku. Mengiris melalui keheningan, mengiris pantai menjadi dua: jeritan tiba-tiba dari makhluk kecil, jeritan menusuk panjang. Elang melayang ke atas ke tebing yang menggenggam cakarnya titmouse yang tertangkap. Sayap malaikat biru lingkaran di atas pinus Monterey. Di sana elang mendarat. Pekik mereda untuk diam. Matahari membengkak di cakrawala, hamil dengan kabut, melemparkan halo perunggu di atas layar. Apa yang mengejutkan saya tentang tangisan makhluk bukanlah rasa sakitnya menjadi cakar, terguncang, atau takjub diambil dalam penerbangan hebat hawk. Apa yang mengejutkan saya adalah kesedihan, rasa gagal. Panggilan bayi ke ibu. Membalikkan, menjalankan pasir melalui tangan saya, saya pikir saatnya untuk mengalahkan kegelapan yang mengganggu. Di jalan kembali, malam menyebar jubah ungu. Saya mendengar bisikan titmouse: Dengarlah aku, orang asing. Saya sekarang dipanggil Hawk.

Celeste Newbrough

Read More

Mike apria - Aku dan Sunset

Udah lama banget rasa nya ga corat coret, sekalinya corat coret eh malah kagak lama.
tapi tidak menurunkan niat saya untuk ketak ketik. ari geus hobby kudu kumaha :D jauh dari
yang nama nya blog itu seperti kaya makan gak berhari hari,dan pada saat makan ga bisa berhari hari :D gara gara kekenyangan ...wkwkwkwk....wayaw...
kali ini sih gue atopun saya ataupun simkuring alias aku pingin bilang sesuatu dimari.
kalo udah baca jangan lupa tutup buku nya ya :D wkwkwk
serius serius ini mah, gue kemarin kmarin gak nulis .lolo sendiri pada tau kan kesibukan gue apa :D wkwkwk....  hooh selain nulis dimari gue juga harus nyiramin kebun milik almarhum nenek gua kan brot,dan untungnya kali ini dikebun cuman nanem jagung,,jd bisa ke kebun seminggu sekali deh :D . jadi ya ke potong potong deh. al hasil sekali nulis gak panjang..  sekali panjang ya gitu hasil ngopas :D wkwkwk  inti nya biar gak terlalu cape kan brot :D kalo gak corat coret musti nyanyi juga kan :D
nah loh kok gue jadi curhat gini yah,, up to deh :D yang keberatan silahkan angkat tangan aja alias cung :D
oh iya gua kabarin juga disini, mungkin sebentar sebentar lagi tulisan novel gue bakal gue jadiin buku loh :D hehe sekalian promosi juga disini. yah engga tau kapan juga sih mungkin setengah abad lagi kali ato nggak satu abad lagi...:D wayaw klamaan yah, tapi yang jelas bakal gue bukuin , jadi lo lo pada boleh ntar beli buku nya yah :D wkwkwkwk
ya hampir mendekati beberapa ratus lembar lah tulisan tulisan nya.
ya meskipun si aku bukan penulis tapi rasa nya hasil tulisan nya pingin gue bukuin, buat anak cucu gue entar. daripada sayang tulisan tulisan nya keburu leceuk entar. dan lolo juga jarang banget kan main di mari.
tapi kali ini disini gue gak akan bahas soal novel gue yah ..hehe
disini ada beberapa puisi cinta dari mike apria, tau kan siapa mike mike itu. kalo yang kepo pasti tau lah, iya kan :D wkwkwkwk
jadi buat kamu yang lagi nyari puisi cinta, sooo dimari tempat nya ^_^
kalo ada yang keberatan silahkan acungkan jempol buat mengapresiasikan tulisan tulisan ^_^
salam sastra,salam cinta ,salam sereh,salam salaman juga ya ^_^  kan bentar lagi mao lebaran :D

"AKU DAN SUNSET"

Aku dan sunset
Aku datang bersama hayalan dan mimpi
berhayal akan keindahan mimpi
dan bermimpi akan terbuai dalam hayalan
ah,aku terlalu lelah
ya lelah menanti akan datangnya mimpi indah itu..
Riuh gemuruh angin dan ombak
aku sedang ingin menyendiri
menatap ombak,menengadah ke langit
dan menceritakan semua pada angin
aku tetap berdiri disini
menunggu dan terus menunggu
karna ku yakin bahwa keyakinan itu bisa merubah segalanya
ya,aku tetap berdiri tegak dan menunggu
Aku relakan waktuku hanya untukmu sunsetku
kau lebih indah dari yang terindah
kaulah panoramaku
kau peluk hangat mata hatiku
kau sapu airmataku
tetaplah temaniku meski waktu membatasimu...

Read More

Mike Apria - Berpisah

Udah lama banget rasa nya ga corat coret, sekalinya corat coret eh malah kagak lama.
tapi tidak menurunkan niat saya untuk ketak ketik. ari geus hobby kudu kumaha :D jauh dari
yang nama nya blog itu seperti kaya makan gak berhari hari,dan pada saat makan ga bisa berhari hari :D gara gara kekenyangan ...wkwkwkwk....wayaw...
kali ini sih gue atopun saya ataupun simkuring alias aku pingin bilang sesuatu dimari.
kalo udah baca jangan lupa tutup buku nya ya :D wkwkwk
serius serius ini mah, gue kemarin kmarin gak nulis .lolo sendiri pada tau kan kesibukan gue apa :D wkwkwk.... hooh selain nulis dimari gue juga harus nyiramin kebun milik almarhum nenek gua kan brot,dan untungnya kali ini dikebun cuman nanem jagung,,jd bisa ke kebun seminggu sekali deh :D . jadi ya ke potong potong deh. al hasil sekali nulis gak panjang.. sekali panjang ya gitu hasil ngopas :D wkwkwk inti nya biar gak terlalu cape kan brot :D kalo gak corat coret musti nyanyi juga kan :D
nah loh kok gue jadi curhat gini yah,, up to deh :D yang keberatan silahkan angkat tangan aja alias cung :D
oh iya gua kabarin juga disini, mungkin sebentar sebentar lagi tulisan novel gue bakal gue jadiin buku loh :D hehe sekalian promosi juga disini. yah engga tau kapan juga sih mungkin setengah abad lagi kali ato nggak satu abad lagi...:D wayaw klamaan yah, tapi yang jelas bakal gue bukuin , jadi lo lo pada boleh ntar beli buku nya yah :D wkwkwkwk
ya hampir mendekati beberapa ratus lembar lah tulisan tulisan nya.
ya meskipun si aku bukan penulis tapi rasa nya hasil tulisan nya pingin gue bukuin, buat anak cucu gue entar. daripada sayang tulisan tulisan nya keburu leceuk entar. dan lolo juga jarang banget kan main di mari.
tapi kali ini disini gue gak akan bahas soal novel gue yah ..hehe
disini ada beberapa puisi cinta dari mike apria, tau kan siapa mike mike itu. kalo yang kepo pasti tau lah, iya kan :D wkwkwkwk
jadi buat kamu yang lagi nyari puisi cinta, sooo dimari tempat nya ^_^
kalo ada yang keberatan silahkan acungkan jempol buat mengapresiasikan tulisan tulisan ^_^
salam sastra,salam cinta ,salam sereh,salam salaman juga ya ^_^ kan bentar lagi mao lebaran :D

"Berpisah"

Aku masih memiliki kerinduan yang sama
dan mengingat kenangan indah kita
sambil menatap foto kebersamaan..
Aku menanggung beban rindu berjam-jam
hingga pikiranku tak mengijinkanku untuk tidur..
Siang dan malam tak ada satupun yang mampu mengalihkan pikiranku..
Dimatamu aku menemukan kata-kata yang indah
mendekat dan duduklah disampingku
akan ku beri tahu kau tentang arti kebahagiaan,dan kebersamaan
tanpa ada kata "berpisah"

Read More

Puisi Sedih- sahabat tinggal kenangan

puisi galau


Puisi Sedih- sahabat tinggal
Sahabat……




Dulu kau ada lah teman sejatiku……




Tp mengapa engkau kini berbeda tidak seperti biasanya…..




Kini kau menghindr driQ……




Tanpa alasan apa pun…..







Tapi aku sadar skrng engkau prg dri ku karna kau benci padaQ………

Tp smpai kapanpun kenangan tdk akn pernah ku lupakan atau membecimu…..

Dan kenangan” kt tdk akan pernah trlupakan……

Meski persahbtn kt tinggal kenangan tapi engkau akan slalu jd shabtQ selamanya…….

Read More

William Shakespeare - Tempest

Tempest, Act V, Scene I [Where the bee sucks, there suck I]

 

 #kumpulan kata mutiara

William Shakespeare, 1564 - 1616

Ariel bernyanyi Dimana lebah menyebalkan,

 ada yang menghisap saya: 

Dalam lonceng cowslip saya berbohong; 

Di sana saya duduk ketika burung hantu menangis.

 Di punggung kelelawar saya terbang Setelah musim panas dengan riang.

 Riang, riang aku akan hidup sekarang Di bawah bunga yang menggantung di dahan.

Read More

William shakespeare - macbeth

Macbeth, Act I, Scene II [The merciless Macdonwald]

 

William Shakespeare, 1564 - 1616

A Sergeant, explaining Macbeth’s courage in battle against the rebel Macdonwald

  Macdonwald yang tanpa ampun—
Layak untuk menjadi pemberontak, untuk itu
Para penduduk desa yang bertambah banyak
Berkerumunlah padanya — dari pulau barat
Dari kern dan gallowglasses disediakan;
Dan keberuntungan, pada pertengkaran terkutuknya tersenyum,
Tunjukkan seperti pelacur seorang pemberontak: tetapi semuanya terlalu lemah;
Untuk Macbeth yang pemberani — dia layak menerima nama itu—
Meremehkan keberuntungan, dengan baja brandishnya,
Yang merokok dengan eksekusi berdarah,
Seperti antek valor mengukir bagiannya
Sampai dia menghadapi budak itu;
Yang tidak pernah menjabat, atau mengucapkan selamat tinggal kepadanya ...

Read More

Poetry - Antony and Cleopatra

Antony and Cleopatra, Act II, Scene II [The barge she sat in, like a burnish’d throne]

 

William Shakespeare, 1564 - 1616

Enobarbus describes Queen Cleopatra

Enobarbus: I will tell you.
The barge she sat in, like a burnish’d throne,
Burned on the water: the poop was beaten gold;
Purple the sails, and so perfumed that
The winds were lovesick with them; the oars were silver,
Which to the tune of flutes kept stroke, and made
The water which they beat to follow faster,
As amorous of their strokes. For her own person,
It beggar’d all description: she did lie
In her pavilion, cloth-of-gold of tissue,
O’erpicturing that Venus where we see
The fancy outwork nature: on each side her
Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids,
With divers-colour’d fans, whose wind did seem
To glow the delicate cheeks which they did cool,
And what they undid did.

Agrippa: O, rare for Antony.

Enobarbus: Her gentlewomen, like the Nereides,
So many mermaids, tended her i’ th’ eyes,
And made their bends adornings. At the helm
A seeming mermaid steers: the silken tackle
Swell with the touches of those flower-soft hands
That yarely frame the office. From the barge
A strange invisible perfume hits the sense
Of the adjacent wharfs. The city cast
Her people out upon her; and Antony,
Enthroned i’ th’ marketplace, did sit alone,
Whistling to th’ air; which, but for vacancy,
Had gone to gaze on Cleopatra too,
And made a gap in nature.

Agrippa: Rare Egyptian!

Enobarbus: Upon her landing, Antony sent to her,
Invited her to supper. She replied
It should be better he became her guest;
Which she entreated. Our courteous Antony,
Whom ne’er the word of “No” woman heard speak,
Being barbered ten times o’er, goes to the feast,
And for his ordinary, pays his heart
For what his eyes eat only.

Agrippa: Royal wench!
She made great Caesar lay his sword to bed;
He plowed her, and she cropped.

Enobarbus: I saw her once
Hop forty paces through the public street;
And having lost her breath, she spoke, and panted,
That she did make defect perfection,
And, breathless, pow’r breathe forth.

Maecenas: Now Antony must leave her utterly.

Enobarbus: Never; He will not:
Age cannot wither her, nor custom stale
Her infinite variety. Other women cloy
The appetites they feed, but she makes hungry
Where most she satisfies; for vilest things
Become themselves in her, that the holy priests
Bless her when she is riggish.

 Enobarbus: Saya akan memberi tahu Anda.
Tongkang yang dia duduki, seperti takhta yang memesona,
Terbakar di atas air: kotoran itu dipukuli emas;
Ungu layar, dan harum itu
Angin itu mabuk cinta dengan mereka; dayung itu perak,
Yang ke nada seruling terus stroke, dan dibuat
Air yang mereka kocok mengikuti lebih cepat,
Seperti asmara stroke mereka. Untuk orangnya sendiri,
Itu semua deskripsi: dia berbohong
Di paviliunnya, kain tisu dari emas,
Mengetahui Venus di mana kita melihat
Sifat pekerjaan rumah yang mewah: di setiap sisinya
Berdiri anak laki-laki yang berlesung pipit, seperti tersenyum Cupids,
Dengan penggemar berbagai warna, yang anginnya tampak
Untuk bersinar pipi lembut yang mereka lakukan keren,
Dan apa yang mereka lakukan.

Agrippa: O, langka untuk Antony.

Enobarbus: Gentlewomennya, seperti Nereides,
Begitu banyak putri duyung, yang merawat mata dia,
Dan membuat tikungan mereka. Di helm
Seekor putri duyung jantan yang menyamping: tambalan sutra
Mengembang dengan sentuhan tangan yang lembut
Itu memakainya di kantor. Dari tongkang
Sebuah parfum aneh yang tak terlihat menyentuh akal
Dermaga yang berdekatan. Pemain kota
Orang-orangnya melihatnya; dan Antony,
Pasar yang di-enthroned i ’th ', duduk sendiri,
Bersiul ke udara; yang mana, tetapi untuk lowongan,
Sudah pergi untuk melihat Cleopatra juga,
Dan membuat celah di alam.

Agrippa: Langka Mesir!

Enobarbus: Setelah pendaratannya, Antony mengirimnya,
Mengundangnya makan malam. Dia menjawab
Seharusnya lebih baik dia menjadi tamunya;
Yang dimintanya. Antony kami yang sopan,
Siapa yang bukan kata "Tidak" wanita terdengar berbicara,
Menjadi tukang cukur sepuluh kali lebih banyak, pergi ke pesta,
Dan untuk yang biasa, membayar hatinya
Untuk apa matanya hanya makan.

Agrippa: Royal dara!
Dia membuat Caesar yang agung meletakkan pedangnya ke tempat tidur;
Dia membajaknya, dan dia dipotong.

Enobarbus: Saya pernah melihatnya
Hop empat puluh langkah melalui jalan umum;
Dan setelah kehilangan napas, dia berbicara, dan terengah-engah,
Bahwa dia membuat kecacatan sempurna,
Dan, terengah-engah, pow bernafas.

Maecenas: Sekarang Antony harus meninggalkannya sama sekali.

Enobarbus: Tidak pernah; Dia tidak akan:
Umur tidak bisa melunturkan dirinya, atau kebiasaan basi
Varietasnya yang tak terbatas. Wanita lain menyebalkan
Selera yang mereka makan, tapi dia membuat lapar
Di mana kebanyakan dia memuaskan; untuk hal-hal yang paling jahat
Menjadi diri sendiri di dalam dirinya, itulah para imam suci
Berkatilah dia ketika dia tegar.

Read More

poem for mom - What I Learned From My Mother

puisi bahasa inggris

 

What I Learned From My Mother

I learned from my mother how to love
the living, to have plenty of vases on hand
in case you have to rush to the hospital
with peonies cut from the lawn, black ants
still stuck to the buds. I learned to save jars
large enough to hold fruit salad for a whole
grieving household, to cube home-canned pears
and peaches, to slice through maroon grape skins
and flick out the sexual seeds with a knife point.
I learned to attend viewings even if I didn’t know
the deceased, to press the moist hands
of the living, to look in their eyes and offer
sympathy, as though I understood loss even then.
I learned that whatever we say means nothing,
what anyone will remember is that we came.
I learned to believe I had the power to ease
awful pains materially like an angel.
Like a doctor, I learned to create
from another’s suffering my own usefulness, and once
you know how to do this, you can never refuse.
To every house you enter, you must offer
healing: a chocolate cake you baked yourself,
the blessing of your voice, your chaste touch.

#poem #poetry 

 Saya belajar dari ibu saya bagaimana mencintai

yang hidup, memiliki banyak vas di tangan

jika Anda harus buru-buru ke rumah sakit

dengan peony memotong dari rumput, semut hitam

masih menempel pada tunas. Saya belajar menghemat guci

cukup besar untuk menampung salad buah secara keseluruhan

rumah tangga yang sedang berduka, untuk membuat pir-pir rumah-kaleng

dan buah persik, untuk mengiris kulit anggur merah marun

dan jentikkan benih seksual dengan pisau.

Saya belajar untuk menonton pertunjukan bahkan jika saya tidak tahu

almarhum, untuk menekan tangan yang basah

dari yang hidup, untuk melihat di mata mereka dan menawarkan

simpati, seolah-olah aku mengerti kehilangan itu.

Saya belajar bahwa apa pun yang kita katakan tidak ada artinya,

apa yang orang akan ingat adalah kita datang.

Saya belajar untuk percaya bahwa saya memiliki kekuatan untuk meringankan

sakit yang mengerikan secara material seperti malaikat.

Seperti seorang dokter, saya belajar untuk menciptakan

dari yang lain menderita kegunaan saya sendiri, dan sekali

Anda tahu bagaimana melakukan ini, Anda tidak pernah bisa menolak.

Untuk setiap rumah yang Anda masukkan, Anda harus menawarkan

penyembuhan: kue coklat yang Anda panggang sendiri,

berkah dari suara Anda, sentuhan suci Anda.


#poem #poetry

Read More

Poem John Suckling - Fruition

Against Fruition

Sir John Suckling

Fye upon hearts that burn with mutual fire;
I hate two minds that breath but one desire:
Were I to curse th’unhallow’d sort of men,
I’de wish them to love, and be lov’d agen.
Love’s a Camelion, that lives on meer ayre;
And surfets when it comes to grosser fare:
‘Tis petty Jealousies, and little fears,
Hopes joyn’d with doubts, and joyes with April tears,
That crowns our Love with pleasures: these are gone
When once we come to full Fruition.
Like waking in a morning, when all night
Our fancy hath been fed with true delight.
Oh! what a stroke’t would be! Sure I should die,
Should I but hear my mistresse once say, I.
That monster expectation feeds too high
For any Woman e’re to satisfie:
And no brave Spirit ever car’d for that
Which in Down-beds with ease he could come at.
Shee’s but an honest whore that yeelds, although
She be as cold as ice, as pure as snow:
He that enjoys her hath no more to say
But keep us Fasting if you’l have us pray.
Then fairest Mistresse, hold the power you have,
By still denying what we still do crave:
In Keeping us in hopes strange things to see
That never were, nor are, nor e’re shall be.

Fye pada hati yang terbakar dengan api timbal balik;Saya benci dua pikiran yang bernafas tetapi satu keinginan:Apakah saya harus mengutuk orang-orang ini?Saya ingin mereka mencintai, dan menjadi kekasih.Love's a Camelion, yang hidup di meer ayre;Dan surfets ketika datang ke tarif kotor:"Kecemburuan kecil, dan ketakutan kecil,Berharap sukacita dengan keraguan, dan sukacita dengan air mata bulan April,Itu memahkotai Cinta kita dengan kesenangan: ini hilangKetika kita sampai pada Fruisi penuh.Seperti bangun di pagi hari, ketika sepanjang malamKesukaan kita telah dipenuhi dengan kesenangan sejati.Oh! apa yang tidak akan terjadi! Tentu saya harus mati,Haruskah saya mendengar nyonya saya pernah berkata, saya.Harapan monster itu terlalu tinggiUntuk setiap Woman e’re to satisfie:Dan tidak ada Spirit yang berani yang pernah melakukannyaYang di tempat tidur Down dengan mudah dia bisa datang.Namun Shee adalah pelacur yang jujur, meskipun demikianDia sedingin es, semurni salju:Dia yang menikmati dia tidak memiliki lebih banyak untuk dikatakanTetapi buat kami tetap berpuasa jika Anda meminta kami berdoa.Kemudian Nyonya yang paling adil, pegang kekuatan yang Anda miliki,Dengan tetap menyangkal apa yang masih kita inginkan:Dalam Menjaga kita dengan harapan hal-hal aneh untuk dilihatItu tidak pernah, tidak, atau tidak akan terjadi. 

Read More

Poem Robert Herrick - Maying

Corinna’s Going a-Maying

Robert Herrick 

 1591 - 1674

Get up, get up for shame! The blooming morn   
    Upon her wings presents the god unshorn.   
    See how Aurora throws her fair   
    Fresh-quilted colours through the air:   
    Get up, sweet slug-a-bed, and see          
    The dew bespangling herb and tree!   
Each flower has wept and bow’d toward the east   
Above an hour since, yet you not drest;   
    Nay! not so much as out of bed?   
    When all the birds have matins said   
    And sung their thankful hymns, ‘tis sin,   
    Nay, profanation, to keep in,   
Whereas a thousand virgins on this day   
Spring sooner than the lark, to fetch in May.   
  
Rise and put on your foliage, and be seen   
To come forth, like the spring-time, fresh and green,   
    And sweet as Flora. Take no care   
    For jewels for your gown or hair:   
    Fear not; the leaves will strew   
    Gems in abundance upon you:   
Besides, the childhood of the day has kept,   
Against you come, some orient pearls unwept.   
    Come, and receive them while the light   
    Hangs on the dew-locks of the night:   
    And Titan on the eastern hill   
    Retires himself, or else stands still   
Till you come forth! Wash, dress, be brief in praying:   
Few beads are best when once we go a-Maying.   
  
Come, my Corinna, come; and coming, mark   
How each field turns a street, each street a park,   
    Made green and trimm’d with trees! see how   
    Devotion gives each house a bough   
    Or branch! each porch, each door, ere this,   
    An ark, a tabernacle is,   
Made up of white-thorn neatly interwove,   
As if here were those cooler shades of love.   
    Can such delights be in the street   
    And open fields, and we not see ‘t?   
    Come, we’ll abroad: and let ‘s obey   
    The proclamation made for May,   
And sin no more, as we have done, by staying;   
But, my Corinna, come, let ‘s go a-Maying.   
  
There ‘s not a budding boy or girl this day   
But is got up and gone to bring in May.   
    A deal of youth ere this is come   
    Back, and with white-thorn laden home.   
    Some have despatch’d their cakes and cream,   
    Before that we have left to dream:   
And some have wept and woo’d, and plighted troth,   
And chose their priest, ere we can cast off sloth:
    Many a green-gown has been given,   
    Many a kiss, both odd and even:   
    Many a glance, too, has been sent   
    From out the eye, love’s firmament:   
Many a jest told of the keys betraying
This night, and locks pick’d: yet we’re not a-Maying!   
  
Come, let us go, while we are in our prime,   
And take the harmless folly of the time!   
    We shall grow old apace, and die   
    Before we know our liberty.
    Our life is short, and our days run   
    As fast away as does the sun.   
And, as a vapour or a drop of rain,   
Once lost, can ne’er be found again,   
    So when or you or I are made
    A fable, song, or fleeting shade,   
    All love, all liking, all delight   
    Lies drown’d with us in endless night.   
Then, while time serves, and we are but decaying,   
Come, my Corinna, come, let’s go a-Maying.

Corinna Going a-Maying
Robert Herrick
 1591 - 1674
Bangun, bangun untuk rasa malu! The moming mekar
    Di atas sayapnya menghadirkan tuhan unshorn.
    Lihat bagaimana Aurora melempar adil
    Warna-warna quilted baru di udara:
    Bangun, manis siput-tempat tidur, dan lihat
    Embun ramuan dan pohon yang berkilau!Setiap bunga telah menangis dan membungkuk ke arah timurDi atas satu jam sejak, namun Anda tidak drest;
    Bahkan! tidak banyak yang keluar dari tempat tidur?
    Ketika semua burung memiliki kata matin
    Dan dinyanyikan lagu-lagu pujian mereka, 'dosa,
    Nay, profanation, untuk tetap masuk,Padahal seribu perawan di hari iniMusim semi lebih cepat dari pada burung, untuk diambil pada bulan Mei.
  Bangun dan taruh dedaunan Anda, dan dilihatUntuk tampil ke depan, seperti musim semi, segar dan hijau,
    Dan semanis Flora. Jangan pedulikan
    Untuk perhiasan untuk gaun atau rambut Anda:
    Jangan takut; daunnya akan berserakan
    Permata melimpah pada Anda:Selain itu, masa kanak-kanak hari telah disimpan,Terhadap Anda datang, beberapa mutiara orient tidak mau.
    Datanglah, dan terima mereka saat lampu menyala
    Hang di embun-kunci malam:
    Dan Titan di bukit timur
    Mengundurkan diri, atau yang lain berdiri diamSampai kamu maju! Mencuci, berpakaian, singkat dalam berdoa:Beberapa manik-manik yang terbaik ketika kita pergi a-Maying.
  Ayo, Corinna saya, datang; dan datang, tandaiBagaimana setiap bidang mengubah jalan, setiap jalan menjadi taman,
    Dibuat hijau dan bertepi dengan pohon! Lihat bagaimana
    Pengabdian memberi setiap rumah sebuah dahan
    Atau cabang! setiap beranda, setiap pintu, sebelum ini,
    Sebuah bahtera, tabernakel adalah,Terbuat dari duri putih yang terjalin rapi,Seolah-olah inilah warna-warna cinta yang lebih dingin.
    Dapat kesenangan seperti berada di jalan
    Dan bidang terbuka, dan kami tidak melihat 't?
    Ayo, kita akan ke luar negeri: dan biarkan taat
    Proklamasi dibuat untuk Mei,Dan jangan berbuat dosa lagi seperti yang telah kita lakukan, dengan tetap tinggal;Tapi, Corinna saya, ayo, ayo pergi a-Maying.
  Tidak ada seorang anak laki-laki atau perempuan pemula hari iniTetapi bangkit dan pergi untuk membawa Mei.
    Kesepakatan masa muda sebelum ini datang
    Kembali, dan dengan rumah yang sarat duri putih.
    Beberapa orang telah mengirim kue dan krim mereka,
    Sebelum itu kita harus bermimpi:Dan beberapa orang telah menangis dan merayu, dan sumpah setia,Dan memilih imam mereka, ere kita dapat membuang kemalasan:
    Banyak gaun hijau telah diberikan,
    Banyak ciuman, ganjil dan genap:
    Banyak yang dilirik, juga, telah dikirim
    Dari luar mata, cakrawala cinta:Banyak lelucon yang menceritakan tentang kunci yang mengkhianatiMalam ini, dan kunci telah dipilih: namun kami tidak berkeinginan!
  Ayo, mari kita pergi, sementara kita berada di masa jaya kita,Dan ambillah kebodohan yang tidak berbahaya saat itu!
    Kami akan tumbuh tua, dan mati
    Sebelum kita tahu kebebasan kita.
    Hidup kita pendek, dan hari-hari kita berjalan
    Secepat matahari.Dan, sebagai uap atau setetes air hujan,Setelah hilang, dapatkah saya ditemukan lagi,
    Jadi kapan atau Anda atau saya dibuat
    Sebuah fabel, lagu, atau bayangan sekilas,
    Semua cinta, semua suka, semua kesenangan
    Kebohongan tenggelam bersama kami di malam tanpa akhir.Kemudian, sementara waktu berfungsi, dan kita tetapi membusuk,Ayo, Corinna saya, ayo, ayo pergi a-Maying. 

Read More

Poem Robert Herrick - Blossoms

To Blossoms

Robert Herrick,

 1591 - 1674

Fair pledges of a fruitful tree,
   Why do ye fall so fast?
   Your date is not so past,
But you may stay yet here awhile
   To blush and gently smile,
      And go at last.
  
What, were ye born to be
   An hour or half’s delight,
   And so to bid good-night?
‘Twas pity Nature brought ye forth
   Merely to show your worth,
      And lose you quite.

But you are lovely leaves, where we
   May read how soon things have
   Their end, though ne’er so brave:
And after they have shown their pride
   Like you, awhile, they glide
      Into the grave.

Janji adil dari pohon yang berbuah,
    "Mengapa kamu jatuh begitu cepat?"
    Tanggal Anda tidak begitu lampau,
Tetapi Anda mungkin tinggal di sini sebentar
    Untuk tersipu dan tersenyum lembut,
       Dan akhirnya pergi.
  
Apa, kamu dilahirkan untuk menjadi
    Kegembiraan satu jam atau setengah,
    Dan untuk menawar selamat malam?
"'Kedekatan kasih sayang Alam membawa kamu keluar"
    Hanya untuk menunjukkan nilai Anda,
       Dan kehilangan Anda cukup.

Tetapi Anda adalah daun yang indah, di mana kita
    Dapat membaca seberapa cepat hal itu terjadi
    "Akhir mereka, meskipun tidak begitu berani:
Dan setelah mereka menunjukkan kebanggaan mereka"
    Seperti Anda, sementara, mereka meluncur
       Masuk ke kuburan. 

Read More

Kumpulan Puisi Afrika Amerika

3. "Karena saya tidak bisa berhenti untuk mati" oleh Emily Dickinson

Puisi yang sempurna, dan salah satu upaya Dickinson yang paling terkompresi dan mengerikan untuk menyesuaikan diri dengan angka kematian. Begitu dibaca, tetap di kepala selamanya, sebagian karena balada balada, jadi sangat segar di tangannya yang mampu.

Puisi yang sempurna、dan salah satu upayaディッキンソン・ヤング・ペイリング・テック・コンパニオン・メインゲン・ケン・トゥ・メンズ・アイアン・メンズ・アイアン・デンジャン・アンカ・ケマティアン。 ジバカス、テッパド・ディ・ケパラ・セレマニア、セバージュ・カレーナ・バラダ・バラダ、ジャディ・サンガット・セガ・ジ・タンガニヤ・ヤン・ムンププ。

 Puisi yang sempurna, dan salah satu upaya dikkinson yangu peiringu tekku konpanion meingen Ken to~u menzu aian menzu aian denjan anka kematian. Jibakasu, teppado di kepara seremania, sebāju karēna barada barada, jadi sangatto Sega ji tanganiya Yan munpupu.

4. "Petunjuk" oleh Robert Frost

Puisi akhir yang mengejutkan ini memusatkan pemikiran Frost sepanjang masa dan bekerja sebagai penyair. "Minum dan bebas dari kebingungan," katanya pada akhirnya, memetakan kehidupan batin pembaca manapun. Ini adalah ayat kosong yang dilemparkan dalam suara kasar merek Frost, dan mungkin dianggap sebagai respons lokal terhadap "Tanah Limbah" yang lebih kosmopolitan dari Eliot.

 あなたのお誕生日おめでとうございます。 "Minum dan bebas dari kebingungan"、katanya pada akhirnya、memetakan kehidupan batin pembaca manapun。 霜降り、寒い季節、寒い季節、寒い季節、寒い季節、寒い季節、寒い季節、寒い季節、寒い季節。

Anata no otanjōbiomedetōgozaimasu. " Minum dan bebas dari kebingungan", katanya pada akhirnya, memetakan kehidupan batin pembaca manapun. Shimofuri, samui kisetsu, samui kisetsu, samui kisetsu, samui kisetsu, samui kisetsu, samui kisetsu, samui kisetsu, samui kisetsu.

5. "Middle Passage" oleh Robert Hayden

Hayden adalah seorang penyair Afrika Amerika yang berhasil, dalam epik singkat ini, untuk membawa perdagangan budak menjadi fokus liris dengan polifoni suara. Dorongan sengit untuk kebebasan jarang begitu indah dibingkai atau diwujudkan. Ini adalah puisi yang menghantui yang beroperasi dengan cara yang rumit.

ヘイデンは、アメリカのヤン・ベルハシル、ダラーム・エリック・シンガポール、ペナンガラ・ペイジガング・ブダック・メジャーディ・フォークス・ライアン・デンジャン・ポリフォニ・スアラ。 ドロンガムは、インドの国境に位置しています。 Ini adalah puisi yang menghantui陽beroperasi denganカラヤンrumit。

Heiden wa, Amerika no Yan beruhashiru, darāmu Erikku shingapōru, penangara peijigangu budakku mejādi fōkusu Raian denjan porifoni suara. Dorongamu wa, Indo no kokkyō ni ichi shite imasu. Ini adalah puisi yang menghantui yō beroperasi dengan Karayan rumit. 

6. "Dry Salvages" oleh TS Eliot

Ini adalah "kuartet Amerika", dan itu tidak rata; tapi itu membawa ke dalam satu puisi besar banyak kekhawatiran Eliot, rooting visinya di lanskap Amerika, terutama St Louis masa kecilnya dan daerah di lepas pantai utara Boston. Bagian kelima berisi momen renungan religius Eliot yang paling agung saat dia berpikir tentang "petunjuk dan tebakan", hanya itu yang bisa kita dapatkan: "dan sisanya / Apakah doa, ketaatan, disiplin, pemikiran dan tindakan".

 Ini adalah "kuartet Amerika"、dan itu tidak rata; エリート、エリート、ルーピング、アメリカ、テキサス州、セントルイス、マサチューセッツ州、レパートリー、ボストン、ボストン、ボストン。類似イメージの検索入手可能性： バギオ・ケリマ・ベリシズム・メイヌ・レノガノ・キリスト教エリオット・ヤング・ペイング・アグン・サア・ダイア・バールピキア・テンタン「ペントゥク・ダン・テガカン」、ハンヤ・イー・イー・イー・イー・イニシアチブ：「ダ・シサヤ/

 Ini adalah" kuartet Amerika", dan itu tidak rata; erīto, erīto, rūpingu, Amerika, Tekisasu-shū, Sentoruisu, masachūsettsu-shū, repātorī, Bosuton, Bosuton, Bosuton. Ruiji imēji no kensaku nyūshu kanōsei: Bagio kerima berishizumu meinu renogano kirisutokyō eriotto yangu peingu Agun sā daia bārupikia tentan `pento~uku dan tegakan', Han'ya ī ī ī ī inishiachibu: `Da shisaya/

7. "Satu Seni" oleh Elizabeth Bishop

Villanelle ini membawa ke ketinggian kerajinan dan nada ironis dari penyair anugerah kasual. Ini adalah puisi tentang kerugian, kecil dan besar, dan menakjubkan dalam cara kekuatannya terakumulasi, bait oleh bait. Ini adalah sebuah puisi untuk dihafalkan dan diulang pada larut malam.

8. "Kepada Suami yang Tercinta dan Tercinta" oleh Ann Bradstreet

Saya tidak bisa memikirkan puisi lain yang begitu indah menangkap cinta mendalam seorang istri untuk suaminya. Kejernihan dan kekuatan puisi itu membanjiri saya setiap kali saya membacanya kembali, yang sering saya lakukan.

9. Kenangan West Street dan Lepke oleh Robert Lowell

Sulit untuk memilih di antara setengah lusin puisi Lowell terbaik dari volume terobosannya, Life Studies (1959), tapi saya mendapati diri saya membaca yang ini berulang-ulang, selalu tertarik pada suara pribadi, sekaligus goyah dan tegas - ketegasannya. yang timbul dari sajak bebas percaya diri, dengan potret narapidana yang membakar, Czar Lepke, "lembek, botak, lobotomis" yang menggantung "di udara / koneksi yang hilang".

10. "Dan Poesis Ut Pictura Adalah Nama-Nya" oleh John Ashbery

"Anda tidak bisa mengatakannya seperti itu lagi," kata Ashbery, sambil membawa puisi Amerika cara baru melihat dan mengatakan kepada dunia, merayakan "Kegusaran ekstrim dari pikiran yang hampir kosong". Puisi buku harian Ashbery, mengumpulkan kehidupan Amerika seperti lalat di atas kertas lengket, menarikku ke mereka, membuatku kesal, mengilhami saya, tidak pernah lebih sempurna daripada dalam puisi ini, yang memainkan sebuah frase terkenal dari Horace yang membandingkan puisi dan lukisan.

Read More

Puisi Inggris - As You Like It

As You Like It

 

William Shakespeare, 1564 - 1616

Jaques to Duke Senior

 All the world’s a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances,
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages. At first, the infant,
Mewling and puking in the nurse’s arms.
Then the whining schoolboy, with his satchel
And shining morning face, creeping like snail
Unwillingly to school. And then the lover,
Sighing like furnace, with a woeful ballad
Made to his mistress’ eyebrow. Then a soldier,
Full of strange oaths and bearded like the pard,
Jealous in honor, sudden and quick in quarrel,
Seeking the bubble reputation
Even in the cannon’s mouth. And then the justice,
In fair round belly with good capon lined,
With eyes severe and beard of formal cut,
Full of wise saws and modern instances;
And so he plays his part. The sixth age shifts
Into the lean and slippered pantaloon,
With spectacles on nose and pouch on side;
His youthful hose, well saved, a world too wide
For his shrunk shank, and his big manly voice,
Turning again toward childish treble, pipes
And whistles in his sound. Last scene of all,
That ends this strange eventful history,
Is second childishness and mere oblivion,
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.

Lines 139-166. This poem is in the public domain.


 Semua panggung dunia,Dan semua pria dan wanita hanyalah pemain;Mereka memiliki jalan keluar dan pintu masuk mereka,Dan seorang pria pada masanya memainkan banyak bagian,Perbuatannya adalah tujuh usia. Pada awalnya, bayi itu,Mewarnai dan muntah di lengan perawat.Kemudian anak sekolah rengek itu, dengan tasnyaDan wajah pagi bersinar, merayap seperti siputTidak mau ke sekolah. Dan kemudian sang kekasih,Menghela napas seperti tungku, dengan balada yang menyedihkanDibuat di alis majikannya. Kemudian seorang tentara,Penuh dengan sumpah aneh dan berjenggot seperti pard,Cemburu untuk menghormati, tiba-tiba dan cepat dalam pertengkaran,Mencari reputasi gelembungBahkan di mulut meriam. Dan kemudian keadilan,Dalam perut bundar yang adil dengan capon bagus berjajar,Dengan mata yang tajam dan janggut potongan formal,Penuh dengan gergaji yang bijaksana dan contoh modern;Dan dia memainkan perannya. Usia keenam bergeserKe dalam pantaloon ramping dan licin,Dengan kacamata di hidung dan kantong di samping;Selang mudanya, terselamatkan dengan baik, dunia yang terlalu luasUntuk betisnya yang mengecil, dan suaranya yang besar,Berbalik lagi ke arah treble kekanak-kanakan, pipaDan siulan dalam suaranya. Adegan terakhir dari semua,Itu mengakhiri sejarah penting yang aneh ini,Apakah kekanak-kanakan kedua dan hanya terlupakan,Gigi sans, tanpa mata, tanpa rasa, tanpa segalanya.
Baris 139-166. Puisi ini ada di domain publik.

Read More