Butter
My mother loves butter more than I do,
more than anyone. She pulls chunks off
the stick and eats it plain, explaining
cream spun around into butter! Growing up
we ate turkey cutlets sauteed in lemon
and butter, butter and cheese on green noodles,
butter melting in small pools in the hearts
of Yorkshire puddings, butter better
than gravy staining white rice yellow,
butter glazing corn in slipping squares,
butter the lava in white volcanoes
of hominy grits, butter softening
in a white bowl to be creamed with white
sugar, butter disappearing into
whipped potatoes, with pineapple,
butter melted and curdy to pour
over pancakes, butter licked off the plate
with warm Alaga syrup. When I picture
the good old days I am grinning greasy
with my brother, having watched the tiger
chase his tail and turn to butter. We are
Mumbo and Jumbo’s children despite
historical revision, despite
our parent’s efforts, glowing from the inside
out, one hundred megawatts of butter.
Ibuku lebih menyukai mentega daripada aku,
lebih dari siapapun. Dia menarik potongan
tongkat dan memakannya polos, menjelaskan
krim berputar menjadi mentega! Tumbuh besar
Kami makan irisan daging kalkun tumis lemon
dan mentega, mentega dan keju pada mie hijau,
mentega mencair di kolam kecil di hati
puding Yorkshire, mentega lebih baik
dari saus kuning pewarna putih,
mentega glasir jagung di kotak yang tergelincir,
mentega lahar di gunung berapi putih
bubur jagung hominy, pelembut mentega
dalam mangkuk putih untuk dilumuri dengan warna putih
gula, mentega menghilang ke dalam
kentang kocok, dengan nanas,
mentega meleleh dan kering untuk dituangkan
lebih dari pancake, mentega menjilat piring
dengan sirup Alaga hangat. Ketika saya membayangkan
hari tua yang baik saya menyeringai berminyak
dengan saudaraku, setelah melihat harimau itu
mengejar ekornya dan beralih ke mentega. Kita
Anak-anak Mumbo dan Jumbo terlepas
revisi sejarah, meskipun
upaya orang tua kita, bersinar dari dalam
keluar, seratus megawatt mentega.
more than anyone. She pulls chunks off
the stick and eats it plain, explaining
cream spun around into butter! Growing up
we ate turkey cutlets sauteed in lemon
and butter, butter and cheese on green noodles,
butter melting in small pools in the hearts
of Yorkshire puddings, butter better
than gravy staining white rice yellow,
butter glazing corn in slipping squares,
butter the lava in white volcanoes
of hominy grits, butter softening
in a white bowl to be creamed with white
sugar, butter disappearing into
whipped potatoes, with pineapple,
butter melted and curdy to pour
over pancakes, butter licked off the plate
with warm Alaga syrup. When I picture
the good old days I am grinning greasy
with my brother, having watched the tiger
chase his tail and turn to butter. We are
Mumbo and Jumbo’s children despite
historical revision, despite
our parent’s efforts, glowing from the inside
out, one hundred megawatts of butter.
Ibuku lebih menyukai mentega daripada aku,
lebih dari siapapun. Dia menarik potongan
tongkat dan memakannya polos, menjelaskan
krim berputar menjadi mentega! Tumbuh besar
Kami makan irisan daging kalkun tumis lemon
dan mentega, mentega dan keju pada mie hijau,
mentega mencair di kolam kecil di hati
puding Yorkshire, mentega lebih baik
dari saus kuning pewarna putih,
mentega glasir jagung di kotak yang tergelincir,
mentega lahar di gunung berapi putih
bubur jagung hominy, pelembut mentega
dalam mangkuk putih untuk dilumuri dengan warna putih
gula, mentega menghilang ke dalam
kentang kocok, dengan nanas,
mentega meleleh dan kering untuk dituangkan
lebih dari pancake, mentega menjilat piring
dengan sirup Alaga hangat. Ketika saya membayangkan
hari tua yang baik saya menyeringai berminyak
dengan saudaraku, setelah melihat harimau itu
mengejar ekornya dan beralih ke mentega. Kita
Anak-anak Mumbo dan Jumbo terlepas
revisi sejarah, meskipun
upaya orang tua kita, bersinar dari dalam
keluar, seratus megawatt mentega.
