Fena Çocuk
Bad Kid
Mektepten kaçiyorsun,
Kus tutuyorsun,
Deniz kenarina gidip
Fena çocuklarla konusuyorsun,
Duvarlara fena resimler yapiyorsun
Bir sey degil,
Beni de bastan çikaracaksin,
Sen ne fena çocuksun.
You break school,
Hunt birds,
You go to the seaside and
Talk to bad kids,
You draw bad pictures on the walls.
It's nothing, but
You will tempt me as well,
What a bad kid you are.
Orhan Veli Kanik
Melewati Anak
Bad Kid
Anda melarikan diri dari Mekteptan,
Anda memegang seekor burung,
Pergi ke tepi laut
Anda berbicara dengan anak laki-laki nakal,
Anda membuat gambar buruk di dinding
Tidak ada,
Anda akan menyingkirkan saya,
Betapa buruknya dirimu.
Kamu istirahat sekolah,
Berburu burung,
Anda pergi ke pantai dan
Berbicara dengan anak-anak nakal,
Anda menggambar gambar buruk di dinding.
Bukan apa-apa, tapi
Anda akan menggoda saya juga,
Betapa buruknya dirimu.
Orhan Veli Kanik
Weekly Posts
-
Sejarah dan bibliografi Tanka dan haiku Pengantar tanka Prancis (kutipan) Beberapa hal telah ditulis di Francophonie di tanka . Namun...
-
puisi jawa ANOMAN Sampun Rawuh Anoman, wonten ing tanah Ngalengka Anoman, diutus dhateng Sri Rama Ningali narya Sang Dewi Shinta Kanthi...
-
Puisi bahasa korea-Engkau.. Masa Lalu Ku 당신 .. 내 과거 이봐, 당신은 어떻게 내 과거 는 ? 아, 그것은 당신에게 내 과거 를 호출 싫어 느낌 하지만 당신은 kenyatanya 구 과거의 것 어쩌면 ,...
-
Piramida Besar Ketakutan setengah mati, yang masuk akal, tidak ada tempat untuk pergi tapi naik, dari puncak The Great Pyramid, tidak a...
-
Puisi cinta - Luka Lama Baru kemarin ku cium wangi sang mawar.. menikmati indahnya,bermimpi bersamanya, sampai ku terbawa dalam ...
-
puisi malaysia VISI CINTA AGUNG Sumpah setia cinta agung dari Dia, kerana Dia, untuk Dia cermin hati tenang jiwa satu makna sejuta harap...
-
puisi gombal PENCURI HATI Untukmu gadis tercantik yang baru kutemui. Padamu aku titipkan. Sebuah kisah di alam penantian. Jangan ri...
-
The Year Of The Rose From the depths of the green garden-closes Where the summer in darkness dozes Till autumn pluck from his ...
-
puisi persahabatan Puisi persahabatan - sahabat kecil Sahabat Kecil Masih kuingat sorot matamu kawan Ketika dahulu kita terta...
-
Puisi inggris The Chimney-Sweeper by William Blake When my mother died I was very young, And my father sold me while yet my ton...
