Du Mu - pada perpisahan

On Parting
Much feeling but seem all without feeling
Think feel glass before smile not develop
Candle have heart too reluctant to part
Instead person shed tear at dawn Much feeling- but it's just as if there's none,
I think behind my cup, but cannot smile.
The candle has a heart- it too hates parting,
In our place, it sheds a tear at dawn.

Pada perpisahan
Banyak perasaan tapi tampak tanpa perasaan
Pikirkanlah gelas sebelum tersenyum tidak berkembang
Lilin punya hati yang enggan berpisah
Sebaliknya, seseorang meneteskan air mata saat fajar. Banyak perasaan - tapi sepertinya tidak ada,
Saya pikir di balik cangkir saya, tapi tidak bisa tersenyum.
Lilin itu memiliki hati-itu juga membenci perpisahan,
Di tempat kami, itu meneteskan air mata saat fajar menyingsing.