Orhan Veli Kanik - Hoy Lu-Lu

Hoy Lu-Lu Hoy Lu-Lu

Isterim benim de acaip isimleri
Hiç duyulmamis zenci arkadaslarim olsun
Onlarla Madagaskar limanlarindan
Çin'e kadar yolculuk yapmak isterim
Isterim içlerinden bir tanesi
Vapurun güvertesinde, yildizlara karsi
"Hoy lu-lu" sarkisini söylesin her gece
Ve bir gün ansizin bir tanesine
Rastgelmek isterim
Paris'te...

I wish I too had black friends
With strange unheard-of names.
I wish I could travel with them
All the way from Madagascar To China.
I wish one of them,
On the deck, gazing at the stars,
Would sing "Hoy lu-lu" every night.
I wish I could run into one of them
Out of the clear blue
In Paris. 

Orhan Veli Kanik

Hoy Lu-Lu Lu Lu Lu
Nama bagus untukmuJika Anda pernah mendengar tentang nigga sayaDengan mereka di pelabuhan MadagaskarSaya ingin pergi ke ChinaSalah satu icteriesMelawan bintang-bintang, di kapal karamUcapkan "Hoy lu-lu" setiap malam
Dan suatu hari Anda tidak sadarAku ingin bertemuDi Paris ...

Kuharap aku punya teman kulit hitamDengan nama yang tidak biasa.Saya berharap bisa bepergian dengan merekaJauh-jauh dari Madagaskar ke China.Saya berharap salah satu dari mereka,Di geladak, menatap bintang-bintang,Akan menyanyikan "Hoy lu-lu" setiap malam.
Saya berharap bisa bertemu dengan salah satu dari merekaDari biru jernihDi Paris
 
Orhan Veli Kanik