Edith Almera Edith Almera
Ihtimal ki su an o,
Brüksel'e yakin
Bir gölün kenarinda
Edith Almera’yi düsünmektedir.
Edith Almera
Kafesantanlarda muhabbet toplayan
Bir Çigan orkestrasinin
Birinci kemancisidir
O,
Kendisini alkislayanlara
Selam verirken
Gülümser
Kafesantanlar güzeldir
Insan ,
Orada çalisan kemanci kizlara
Asik olabilir
Chances are, at this moment,
On a lakeside
Near Brussels
He's thinking of Edith Almera.
Edith Almera
Plays first fiddle
In a gypsy band:
She's acclaimed and adored at nightclubs.
She smiles
As she takes a bow
Before the patrons
Who applaud her.
Nightclubs are just great:
At nightclubs you can
Fall in love
With fiddling girls.
Orhan Veli Kanik
Edith Almera Edith Almera
Kemungkinan saat itu,
Dekat dengan Brussels
Di tepi sebuah danau
Edith Almera berpikir.
Edith Almera
Mengumpulkan percakapan di kandang
Sebuah orkestra Chigan
Pertama kemancisisidir
dia
Bagi mereka yang bertepuk tangan sendiri
Salam
tersenyum
Kandangnya indah sekali
Orang,
Gadis-gadis kekerasan bekerja di sana
Mungkin begitu
Kemungkinannya, pada saat ini,
Di tepi danau
Dekat Brussels
Dia sedang memikirkan Edith Almera.
Edith Almera
Dimainkan biola pertama
Dalam band gipsi:
Dia diakui dan dipuja di klub malam.
Dia tersenyum
Saat dia membungkuk
Sebelum para pengunjung
Siapa yang bertepuk tangan padanya?
Klub malam hanya hebat:
Di klub malam Anda bisa
Jatuh cinta
Dengan cewek yang main-main.
Orhan Veli Kanik
