Han Yu - Salju di musim semi

Snow in Spring
New year all not be luxuriant
2nd month first startle see grass shoot
White snow but suspect spring colour late
So penetrate pavilion tree make fly flower The new year's come, but still the plants don't grow,
First in March I'm startled by grass shoots.
The white snow thinks the colours of spring are late,
So through the pavilion and trees it flies like blossom.

Salju di musim semi
Tahun baru semua tidak menjadi mewah
2nd month first startle melihat tunas rumput
Salju putih tapi curiga warna musim semi telat
Jadi menembus pohon paviliun membuat bunga layu Tahun baru datang, tapi tetap saja tanamannya tidak tumbuh,
Pertama pada bulan Maret saya terkejut dengan tunas rumput.
Salju putih mengira warna musim semi sudah telat,
Jadi melalui paviliun dan pepohonan ia terbang seperti mekar.