Drinking Alone
Window outside straight wind snow
Embrace stove open wine flask
How like fishing boat rain
Sail down sleep autumn river Outside the window, wind and snow blow straight,
I clutch the stove and open a flask of wine.
Just like a fishing boat in the rain,
Sail down, asleep on the autumn river.
Minum sendiri
Jendela di luar angin lurus salju
Rangkullah botol anggur pembuka yang terbuka
Betapa seperti hujan kapal nelayan
Berlayar menyusuri sungai musim gugur di luar jendela, angin dan salju meniup lurus,
Aku mencengkeram kompor dan membuka sebotol anggur.
Sama seperti kapal nelayan di tengah hujan,
Berlayar ke bawah, tertidur di sungai musim gugur.