Shiki lahir pada tahun 1867 dan meninggal pada tahun 1903.
Dari kaligrafi dan lukisan ia mengabdikan dirinya untuk haiku. Dia akan membuat sekolah haikus, menerbitkan beberapa koleksi haikus dan di majalah Hototogisu.
Tidur di atas batu
kupu - apakah kamu akan bermimpi
dari saya, yang malang?
Sepanjang hari
selalu di tempat yang sama
membajak sawah
Seratus bukit
dan warna daun musim gugur,
dalam satu tampilan.
Malam musim semi -
pria yang tidak memiliki istri
apa yang harus dia baca?
Sangat sakit
bunga sakura -
Saya banyak berpikir
Dahulu kala,
Saya bertanya kepadanya tentang
kedalaman salju tanpa dasar.
Ingatan itu kembali,
Bunga mekar di dalam vas,
hari musim semi ini.
Jembatan gantung -
di atas ke segala arah,
jalur hujan segar.
Adegan musim dingin yang menyedihkan:
anjing desa menyalak
setelah yang gila.
Mekar poppy
dan oleh angin hari itu
tersebar.
Ayo berkibar
daun mati dari tempat lain -
musim gugur akan segera berakhir.
Lampu padam
melintasi basho
suara angin
sumber : "Cent sept Haiku", Verdier 2002, ISBN 2-86432-360-5
