Kobayashi Issa (小林 一 茶) adalah penyair haiku Jepang. Nama aslinya, Nobuyuki Kobayashi (alias Yataro di masa mudanya), ia lahir pada tahun 1763 di desa Kashiwabara di Provinsi Shinano dan meninggal pada tahun 1828 di Kashiwabara.
Ini adalah bagian dari Sekolah Haikai Katsushika. Kemudian dia menjadi seorang bhikkhu dan mengadopsi namanya Haikai I Nyudu Issa ba: biksu biara dari kuil Haikai.
Berada di sana,
sederhana,
di tengah hujan salju.
Adagio siput
pendakian
Gunung Fuji
Jangan menangis, serangga!
Bintang-bintang juga
bersifat sementara.
Pagi ini,
nyanyian burung bulbul
basah oleh hujan
Angin musim gugur.
Bayangan yang bergerak
gunung.
Mencerminkan
di mata capung,
pegunungan.
Dia pingsan, embunnya
memiliki dunia yang najis ini
tidak ada yang harus dilakukan!
sumber :"Di sebuah desa kesengsaraan" Pilihan puisi, Pengetahuan tentang Timur, Gallimard, 1996, diterjemahkan dan dijelaskan oleh Jean Chollet. ISBN 2-07-074505-8
"Issa: Haiku", diterjemahkan dari bahasa Jepang oleh Joan Titus Carmel, Verdier Publishing, ISBN 2864321998
