Siapa yang Bisa Jelaskan Mengapa Kita Mencintainya (Memilih Mulberry)
Ouyang Xiu
Apa yang orang nyatakan menikmati danau barat yang enak
Adegan bagus tanpa waktu
Terbang kanopi setiap pengejaran
Serakah pada bunga di cangkir batu giok
Siapa yang tahu tempat bersandar ramping
Rumput yang harum
Kabut air kabut kecil
Satu titik Blue Isle putih egret terbang Siapa yang bisa menjelaskan mengapa kita
menyukainya - Danau Barat bagus.
Adegan yang indah adalah tanpa waktu,
Kanopi terbang mengejar satu sama lain,
Serakah berada di antara bunga, mabuk, dengan piala jade.
Siapa yang tahu aku menganggur di sini, bersandar di rel.
Rumput harum di bawah sinar miring,
Kabut halus pada air yang jauh,
Satu egret putih terbang dari Immortal Isle.
Who Can Explain Why We Love It (Picking Mulberries)
Ouyang Xiu
What person explain enjoy west lake good
Good scene without time
Fly canopy each chase
Greedy towards flower in drunk jade cup
Who know idle lean railing place
Fragrant grass slant ray
Water far mist small
One point Blue Isle white egret fly Who can explain why we love it- West Lake is
good.
The beautiful scene is without time,
Flying canopies chase each other,
Greedy to be among the flowers, drunk, with a jade cup.
Who can know I'm idle here, leaning on the rail.
Fragrant grass in slanting rays,
Fine mist on distant water,
One white egret flying from the Immortal Isle.
Weekly Posts
-
Sejarah dan bibliografi Tanka dan haiku Pengantar tanka Prancis (kutipan) Beberapa hal telah ditulis di Francophonie di tanka . Namun...
-
Sahabat Cinta Karya : Robertinus Agita puisi cinta Lembaran daun cinta terbang bebas Tersapu angin rindu yang halus menggo...
-
poem-poetry-haiku Gadis itu memotong buluh Ternyata wajahnya menghadap ke langit dan menyisir rambutnya. Sebuah ruang bait suci...
-
All plucked off— a chicken's feathers lying under a winter moon. Into a white peach the edge of a blade is thrust— the seed has be...
-
Baca Pelan Pelan, Seru ini ^_^ BEBERAPA HAÏBUNS Nasib yang menakjubkan seperti yang terkenal dari Matsuo Munéfusa ini. Jika hari ini, ...
-
poem-poetry-haiku Without an ending, the falling snow. What will it bring? A tumbled-down scarecrow's face and over it t...
-
Puisi bahasa korea-Engkau.. Masa Lalu Ku 당신 .. 내 과거 이봐, 당신은 어떻게 내 과거 는 ? 아, 그것은 당신에게 내 과거 를 호출 싫어 느낌 하지만 당신은 kenyatanya 구 과거의 것 어쩌면 ,...
-
Puisi cinta - Luka Lama Baru kemarin ku cium wangi sang mawar.. menikmati indahnya,bermimpi bersamanya, sampai ku terbawa dalam ...
-
THERE was a child went forth every day; And the first object he look’d upon, that object he became; And that object became part of him fo...
-
H aiku ,sama dengan puisi pendek HAIKU Hal ini Basho (1644-1694) yang disebabkan fragmentasi tanka atau puisi terkait (pendapat ber...