Oh Kapan Will Autumn Moon dan Spring Flowers End (Si Cantik Yu)
Li Yu
Musim semi bunga bulan musim gugur jam berapa selesai?
Kejadian masa lalu tahu banyak
Menara kecil semalam lagi angin timur
Pondok negara tua mengingat bulan cerah di
Langkah-langkah marmer mengayunkan langkan harus tetap ada
Cukup merah wajah berubah
Bagi pria bisa seberapa banyak kesedihan?
Sama seperti mata air sungai ke aliran timur Oh kapan bulan gugur dan bunga musim semi berakhir?
Berapa banyak kejadian masa lalu yang saya kenal.
Angin timur menerpa kamarku lagi tadi malam,
Aku tidak tahan mengingat bulan terang negara tua itu.
Tangga marmer dan langkan berukir masih ada di sana,
Pipi kemerahan orang semua berubah.
Berapa banyak kesedihan yang bisa ditanggung seseorang?
Sebanyak sungai air mata mengalir ke timur
Weekly Posts
-
Sejarah dan bibliografi Tanka dan haiku Pengantar tanka Prancis (kutipan) Beberapa hal telah ditulis di Francophonie di tanka . Namun...
-
Sahabat Cinta Karya : Robertinus Agita puisi cinta Lembaran daun cinta terbang bebas Tersapu angin rindu yang halus menggo...
-
poem-poetry-haiku Gadis itu memotong buluh Ternyata wajahnya menghadap ke langit dan menyisir rambutnya. Sebuah ruang bait suci...
-
All plucked off— a chicken's feathers lying under a winter moon. Into a white peach the edge of a blade is thrust— the seed has be...
-
Baca Pelan Pelan, Seru ini ^_^ BEBERAPA HAÏBUNS Nasib yang menakjubkan seperti yang terkenal dari Matsuo Munéfusa ini. Jika hari ini, ...
-
poem-poetry-haiku Without an ending, the falling snow. What will it bring? A tumbled-down scarecrow's face and over it t...
-
Puisi bahasa korea-Engkau.. Masa Lalu Ku 당신 .. 내 과거 이봐, 당신은 어떻게 내 과거 는 ? 아, 그것은 당신에게 내 과거 를 호출 싫어 느낌 하지만 당신은 kenyatanya 구 과거의 것 어쩌면 ,...
-
Puisi cinta - Luka Lama Baru kemarin ku cium wangi sang mawar.. menikmati indahnya,bermimpi bersamanya, sampai ku terbawa dalam ...
-
THERE was a child went forth every day; And the first object he look’d upon, that object he became; And that object became part of him fo...
-
H aiku ,sama dengan puisi pendek HAIKU Hal ini Basho (1644-1694) yang disebabkan fragmentasi tanka atau puisi terkait (pendapat ber...
