BUMMEI TSUCHIYA
Dengan kebahagiaan yang terus berlanjut sepanjang hidupku,
hari saya mulai SMP!
Toko sepatu saat itu
masih disini
Tiba-tiba macet.
Tiga pagi yang lalu,
pagi demi pagi
hiasan diri,
bunga lili air-
pagi ini belum dibuka
With a happiness continuing all my life,
the day I began junior high school !
The shoe shop of that time
is still here.
I come to a sudden standstill.
The past three mornings,
morning after morning
self-ornamenting,
the water-lily flower—
this morning it has not opened.
すべての私の人生を続けている幸福で、
私は中学校を始めた日です！
その時の靴屋
まだここにいる。
私は突然停止する。
過去3回の朝、
朝の朝
自己装飾、
水の花 -
今朝は開かれていません。
Subete no watashinojinsei o tsudzukete iru kōfuku de, watashi wa chūgakkō o hajimeta hidesu! Sonotoki no kutsuya mada koko ni iru. Watashi wa totsuzen teishi suru. Kako 3-kai no asa, asa no asa jiko sōshoku, mizu no hana - kesa wa aka rete imasen.
Weekly Posts
-
Sejarah dan bibliografi Tanka dan haiku Pengantar tanka Prancis (kutipan) Beberapa hal telah ditulis di Francophonie di tanka . Namun...
-
puisi jawa ANOMAN Sampun Rawuh Anoman, wonten ing tanah Ngalengka Anoman, diutus dhateng Sri Rama Ningali narya Sang Dewi Shinta Kanthi...
-
Puisi bahasa korea-Engkau.. Masa Lalu Ku 당신 .. 내 과거 이봐, 당신은 어떻게 내 과거 는 ? 아, 그것은 당신에게 내 과거 를 호출 싫어 느낌 하지만 당신은 kenyatanya 구 과거의 것 어쩌면 ,...
-
Piramida Besar Ketakutan setengah mati, yang masuk akal, tidak ada tempat untuk pergi tapi naik, dari puncak The Great Pyramid, tidak a...
-
Puisi cinta - Luka Lama Baru kemarin ku cium wangi sang mawar.. menikmati indahnya,bermimpi bersamanya, sampai ku terbawa dalam ...
-
puisi gombal PENCURI HATI Untukmu gadis tercantik yang baru kutemui. Padamu aku titipkan. Sebuah kisah di alam penantian. Jangan ri...
-
puisi malaysia VISI CINTA AGUNG Sumpah setia cinta agung dari Dia, kerana Dia, untuk Dia cermin hati tenang jiwa satu makna sejuta harap...
-
The Year Of The Rose From the depths of the green garden-closes Where the summer in darkness dozes Till autumn pluck from his ...
-
puisi persahabatan Puisi persahabatan - sahabat kecil Sahabat Kecil Masih kuingat sorot matamu kawan Ketika dahulu kita terta...
-
Puisi inggris The Chimney-Sweeper by William Blake When my mother died I was very young, And my father sold me while yet my ton...
