Fena Çocuk
Bad Kid
Mektepten kaçiyorsun,
Kus tutuyorsun,
Deniz kenarina gidip
Fena çocuklarla konusuyorsun,
Duvarlara fena resimler yapiyorsun
Bir sey degil,
Beni de bastan çikaracaksin,
Sen ne fena çocuksun.
You break school,
Hunt birds,
You go to the seaside and
Talk to bad kids,
You draw bad pictures on the walls.
It's nothing, but
You will tempt me as well,
What a bad kid you are.
Orhan Veli Kanik
Melewati Anak
Bad Kid
Anda melarikan diri dari Mekteptan,
Anda memegang seekor burung,
Pergi ke tepi laut
Anda berbicara dengan anak laki-laki nakal,
Anda membuat gambar buruk di dinding
Tidak ada,
Anda akan menyingkirkan saya,
Betapa buruknya dirimu.
Kamu istirahat sekolah,
Berburu burung,
Anda pergi ke pantai dan
Berbicara dengan anak-anak nakal,
Anda menggambar gambar buruk di dinding.
Bukan apa-apa, tapi
Anda akan menggoda saya juga,
Betapa buruknya dirimu.
Orhan Veli Kanik
Weekly Posts
-
Sejarah dan bibliografi Tanka dan haiku Pengantar tanka Prancis (kutipan) Beberapa hal telah ditulis di Francophonie di tanka . Namun...
-
Sahabat Cinta Karya : Robertinus Agita puisi cinta Lembaran daun cinta terbang bebas Tersapu angin rindu yang halus menggo...
-
All plucked off— a chicken's feathers lying under a winter moon. Into a white peach the edge of a blade is thrust— the seed has be...
-
Puisi bahasa korea-Engkau.. Masa Lalu Ku 당신 .. 내 과거 이봐, 당신은 어떻게 내 과거 는 ? 아, 그것은 당신에게 내 과거 를 호출 싫어 느낌 하지만 당신은 kenyatanya 구 과거의 것 어쩌면 ,...
-
poem-poetry-haiku Gadis itu memotong buluh Ternyata wajahnya menghadap ke langit dan menyisir rambutnya. Sebuah ruang bait suci...
-
Puisi cinta - Luka Lama Baru kemarin ku cium wangi sang mawar.. menikmati indahnya,bermimpi bersamanya, sampai ku terbawa dalam ...
-
poem-poetry-haiku Without an ending, the falling snow. What will it bring? A tumbled-down scarecrow's face and over it t...
-
Puisi inggris Odysseus to Telemachus by Joseph Brodsky My dear Telemachus, The Trojan War is over now; I don't recall who ...
-
Baca Pelan Pelan, Seru ini ^_^ BEBERAPA HAÏBUNS Nasib yang menakjubkan seperti yang terkenal dari Matsuo Munéfusa ini. Jika hari ini, ...
-
THERE was a child went forth every day; And the first object he look’d upon, that object he became; And that object became part of him fo...
