Teks peluncuran jurnal:
puisi jepang
Tanka atau puisi pendek adalah quintil yang rumus metriknya adalah 5 - 7 - 5 - 7 - 7. Biarkan 31 suku kata, tidak lebih tidak kurang.
Dari sudut pandang sejarah, tanka muncul pada masa Heian, Jepang, dimulai pada tahun 794 dan berakhir pada tahun 1185.
Tanka memiliki hubungan dengan emansipasi:
Tulisan Jepang versus Cina berkat para penulis periode Abad Pertengahan ini yang akan memberikan substansi pada penulisan negara mereka yang membebaskan diri dari budaya Cina.
Kemudian, di Barat, pada awal abad ke-20, penyair muda akan membuat sekolah haikai Prancis. Diantaranya, Paul Eluard, Max Jacob, Jules Renard dan Jules Romain. Dan penyair, Couchoud, akan mengatakan bahwa minat ini berasal dari "kebutuhan sensitivitas kontemporer yang, sejak Verlaine dan Mallarmé, waspada terhadap kefasihan dan berusaha untuk memperbaiki melalui puisi perasaan dan perasaan dasar".
Modernitas ini juga berasal dari para penulis Jepang pada awal abad ke-20 yang merupakan "timbal balik antara dunia luar dan perasaan" (Suzuki). Pada saat ini, Jepang membuka ke Barat dan sebaliknya.
Sekarang mari kita kembali ke makna puisi Jepang ini. Apa yang menurut saya karakteristik dari yang satu ini adalah penghapusan ego dan fusi dengan objek.
"Alih-alih mengekspresikan individualitasnya, ia secara sukarela menyatu dengan sifat yang mengelilinginya, sehingga mencapai persatuan dengan dia yang melampaui ego."
Lirisisme ini tampak lebih mementingkan diri sendiri, bersifat interogatif dan kritis.
Kembalinya tanka ini sesuai dengan gagasan bahwa "Penyair adalah orang yang memaksakan ritme baru, cara baru untuk mengatakan atau memprovokasi yang nyata. Tetapi karya revitalisasi ini juga dapat didasarkan pada penggunaan tradisi yang baru, "teks sumber" dan model formal yang diwarisi dari mereka adalah "interaksi diam dengan dunia," kata Roland Barthe.
Atau jika saya mengulangi kata-kata Charles Haguenauer:
"Cinta dunia luar ini bukan dari Hesiod, Theocritus, atau Jean Du Bellay, dari Francis James, juga tidak menyerupai rasa kasar, kesederhanaan dan kedamaian pedesaan ... Cinta ini adalah seorang penikmat, tetapi seorang ahli yang berhubungan dengan objek kekagumannya dengan bantuan indra sendiri dan tanpa bantuan kecerdasannya ... " Hari ini, berkat Internet, para penyair Francophonie berkomunikasi bersama, melalui tanka dan melalui renga - puisi berantai. Sekitar ide-ide yang sama yang baru saja saya nyatakan.
Di majalah kami, untuk edisi pertamanya, sekitar dua puluh penulis ini datang untuk berbicara kepada Anda tentang tanka dan menulis teks-teks kontemporer mereka.
Tujuan kami adalah untuk mengambil alih secara sederhana dari sebuah majalah yang lahir pada 1950-an, International Tank Magazine, yang dibuat oleh Jehanne Grandjean dan Hisayoshi Nagashima, sebuah majalah berbahasa Perancis yang telah menghilang.
Ulasan ini akan dilakukan setiap tiga bulan, keluar pada bulan September, Desember, Maret dan Juni setiap tahun nya guys
Patrick Simon
direktur Revue du Tanka francophone
Sebuah puisi oleh Jessica Tremblay dibacakan oleh Janick Belleau pada kesempatan ini
Setiap saat sepanjang hari
Aku ingin tahu apa yang kamu lakukan
mantera itu kejam
Badai masih jauh
tapi kami merasakan angin
