Ataol Behramoglu
Tanya Iki Kisiliktir
Cinta Membutuhkan Dua Orang
Degisir rüzgarin yönü,
Solar ansizin yapraklar;
Sasirir yolunu denizde gemi,
Bosuna bir liman arar.
Gülüsü bir yabancinin,
Çalmistir senden sevdigini;
Içinde biriken zehir,
Kendi Sadny öldürecektir;
Ölümdür yasanan tek basina
Tanya iki kisiliktir
Bir ani empedu kalmamistir,
Geceler boyu sevismelerden;
Binlerce yil uzaklardadir,
Binlerce kez dokundugun sepuluh;
Yazabilecegin siirler,
Arah perubahan angin
Daun memudar tiba-tiba
Kapal kalah di laut
mencari pelabuhan dengan sia-sia
Tertawa seorang asing
telah mencuri kekasihmu;
Racun itu berkumpul di dalam dirimu
akan membunuh sendiri
Satu-satunya yang dialami sendiri adalah kematian
Cinta membutuhkan dua orang
Bahkan ingatannya pun tak ada
dari percintaan selama malam hari
Kulit yang saya sentuh ribuan kali
Puisi yang bisa Anda tulis adalah ribuan tahun jauh.
Weekly Posts
-
Sejarah dan bibliografi Tanka dan haiku Pengantar tanka Prancis (kutipan) Beberapa hal telah ditulis di Francophonie di tanka . Namun...
-
Sahabat Cinta Karya : Robertinus Agita puisi cinta Lembaran daun cinta terbang bebas Tersapu angin rindu yang halus menggo...
-
Puisi inggris A Blessing by James Wright Just off the highway to Rochester, Minnesota, Twilight bounds softly forth on the grass....
-
The Year Of The Rose From the depths of the green garden-closes Where the summer in darkness dozes Till autumn pluck from his ...
-
All plucked off— a chicken's feathers lying under a winter moon. Into a white peach the edge of a blade is thrust— the seed has be...
-
poem-poetry-haiku Gadis itu memotong buluh Ternyata wajahnya menghadap ke langit dan menyisir rambutnya. Sebuah ruang bait suci...
-
Puisi bahasa korea-Engkau.. Masa Lalu Ku 당신 .. 내 과거 이봐, 당신은 어떻게 내 과거 는 ? 아, 그것은 당신에게 내 과거 를 호출 싫어 느낌 하지만 당신은 kenyatanya 구 과거의 것 어쩌면 ,...
-
If I were hanged on the highest hill, Mother o' mine, O mother o' mine! I know whose love would follow me still, Mother o' mi...
-
Puisi cinta - Luka Lama Baru kemarin ku cium wangi sang mawar.. menikmati indahnya,bermimpi bersamanya, sampai ku terbawa dalam ...
-
poem-poetry-haiku Without an ending, the falling snow. What will it bring? A tumbled-down scarecrow's face and over it t...
