Wild Swans di Coole
Pohon-pohon di musim gugur mereka cantik,
Jalur hutan itu kering,
Di bawah senja senja air
Cermin masih langit;
Di atas air penuh di antara batu-batu itu
Apakah sembilan-dan-lima puluh angsa.
Musim gugur kesembilan belas telah menimpaku
Sejak pertama kali menghitung;
Saya lihat, sebelum saya selesai,
Semua tiba-tiba mount
Dan tercengang-cengang dengan cincin-cincin yang pecah besar
Di atas sayap mereka yang gemuk.
Saya telah melihat makhluk-makhluk cemerlang itu,
Dan sekarang hatiku sakit.
Semua sudah berubah sejak aku mendengar di senja hari,
Pertama kali di pantai ini,
Lonceng sayap mereka di atas kepalaku,
Tancapkan dengan tapak yang lebih ringan.
Masih lemah, kekasih kekasih,
Mereka mendayung di udara dingin
Arus yang serampangan atau naiki udara;
Hati mereka belum bertambah tua;
Gairah atau penaklukan, berkelana kemana mereka akan,
Menghadiri mereka masih.
Tapi sekarang mereka hanyut di air yang masih ada,
Misterius, cantik;
Di antara apa yang akan mereka bangun,
Dengan tepi danau atau kolam apa
Selamatkan mata pria saat aku bangun suatu hari nanti
Untuk menemukan mereka telah terbang jauh?
Weekly Posts
-
Sejarah dan bibliografi Tanka dan haiku Pengantar tanka Prancis (kutipan) Beberapa hal telah ditulis di Francophonie di tanka . Namun...
-
Sahabat Cinta Karya : Robertinus Agita puisi cinta Lembaran daun cinta terbang bebas Tersapu angin rindu yang halus menggo...
-
All plucked off— a chicken's feathers lying under a winter moon. Into a white peach the edge of a blade is thrust— the seed has be...
-
Puisi bahasa korea-Engkau.. Masa Lalu Ku 당신 .. 내 과거 이봐, 당신은 어떻게 내 과거 는 ? 아, 그것은 당신에게 내 과거 를 호출 싫어 느낌 하지만 당신은 kenyatanya 구 과거의 것 어쩌면 ,...
-
poem-poetry-haiku Gadis itu memotong buluh Ternyata wajahnya menghadap ke langit dan menyisir rambutnya. Sebuah ruang bait suci...
-
Puisi cinta - Luka Lama Baru kemarin ku cium wangi sang mawar.. menikmati indahnya,bermimpi bersamanya, sampai ku terbawa dalam ...
-
poem-poetry-haiku Without an ending, the falling snow. What will it bring? A tumbled-down scarecrow's face and over it t...
-
Baca Pelan Pelan, Seru ini ^_^ BEBERAPA HAÏBUNS Nasib yang menakjubkan seperti yang terkenal dari Matsuo Munéfusa ini. Jika hari ini, ...
-
Puisi inggris Odysseus to Telemachus by Joseph Brodsky My dear Telemachus, The Trojan War is over now; I don't recall who ...
-
THERE was a child went forth every day; And the first object he look’d upon, that object he became; And that object became part of him fo...