Puisi Alam - Panggilan Alam

Panggilan Alam

Panggilan Alam
Dia yang dalam kemiskinan tapi memeriksa dirinya sendiri

Untuk penggunaan menguntungkan kondisi marginal
Akan membuat kekayaannya segera muncul;

Dia yang berpura-pura menjadi lebih miskin dari dia,

Memberi hormat kepada semua orang baik-baik

(Harus ada beberapa orang baik dari jenis

Di dunia masih), bagaimana bisa berpura-pura seperti itu

Jadilah layak disayangi seseorang? Dia akan membeku.


Saat di ambang musim dingin dingin

Pohon mengatur ulang dedaunan dengan tergesa-gesa, mereka melakukannya

Karena panggilan alam untuk melindungi

Tanah hutan dan apa yang ada di bawahnya, tapi

Bukan karena ketidakmampuan untuk mempertahankan mahkota mereka.


Sebenarnya, pohon telanjang bukanlah atributnya

Dari 'kemiskinan' hutan, 'sebagai dedaunan yang jatuh

Melindungi akar dari pembekuan parah.

Menyadari fitur ini, tidak ada yang mencoba

Untuk ikut campur dalam bersepeda alami saat

Hibernasi bergantian dengan kebangkitan musim semi.

A Call of Nature
He who in poverty but examines himself

For beneficial use of marginal condition
Will make his wealth appear pretty soon;
He who pretends to be poorer than he is,
Feigning penury in front of all kind folks
(There must be some kind folks of a sort
In the world still), how can such pretender
Be worthy of someone's pity? He'll freeze.

When on the threshold of the winter cold
Trees reset foliage in haste, they do that
Because of the call of nature to protect
The forest soil and what is underneath, but
Not due to inability to keep their crowns up.

In fact, the naked trees are not the attribute
Of the forest 'poverty,' as the fallen foliage
Protects the roots from the severe freezing.
Being aware of this feature, nobody tries
To meddle in the natural cycling when
Hibernation alternates with spring revival.