Puisi Dengan Anak yang Meninggalkan - oleh Meng Jiao
Meng Jiao "mengembara yin"
Tangan ibu di telepon,
Kemeja Yukiko
Jahitan Pro-padat,
Takut terlambat.
Siapa yang mengatakan sedikit hati,
Melaporkan tiga Chunhui.
Lagu Pelancong
Dengan Meng Jiao
Diterjemahkan oleh Liu Jianxun
Benang di tangan ibu yang baik hati
Membuat pakaian untuk tubuh anak laki-laki yang tidak patuh;
Dengan hati-hati dia mengisi dan membersihkannya,
Dreading penundaan yang akan membuatnya terlambat dari rumah.
Tapi berapa banyak cinta yang memiliki rumput sepanjang inci itu
Untuk tiga bulan musim semi dari cahaya matahari?
Lagu Seorang Pelancong adalah salah satu puisi klasik China yang paling terkenal. Puisi itu ditulis saat penyair berusia 50 tahun Meng Jiao ditunjuk sebagai pejabat daerah di Liyang, Provinsi Jiangsu.Dia kemudian membawa ibunya untuk tinggal di daerah tersebut. puisi menyajikan kepada orang-orang betapa hebatnya cinta seorang ibu dan pada saat yang sama mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada cinta tulus ibu. Puisi ini telah diwariskan dari satu generasi ke generasi yang lain dan hampir setiap orang China mengenal puisi ini. Terutama dua ayat terakhir sekarang sebuah kiasan umum cinta keibuan.
Weekly Posts
-
Sejarah dan bibliografi Tanka dan haiku Pengantar tanka Prancis (kutipan) Beberapa hal telah ditulis di Francophonie di tanka . Namun...
-
Sahabat Cinta Karya : Robertinus Agita puisi cinta Lembaran daun cinta terbang bebas Tersapu angin rindu yang halus menggo...
-
All plucked off— a chicken's feathers lying under a winter moon. Into a white peach the edge of a blade is thrust— the seed has be...
-
Puisi bahasa korea-Engkau.. Masa Lalu Ku 당신 .. 내 과거 이봐, 당신은 어떻게 내 과거 는 ? 아, 그것은 당신에게 내 과거 를 호출 싫어 느낌 하지만 당신은 kenyatanya 구 과거의 것 어쩌면 ,...
-
poem-poetry-haiku Gadis itu memotong buluh Ternyata wajahnya menghadap ke langit dan menyisir rambutnya. Sebuah ruang bait suci...
-
Puisi cinta - Luka Lama Baru kemarin ku cium wangi sang mawar.. menikmati indahnya,bermimpi bersamanya, sampai ku terbawa dalam ...
-
poem-poetry-haiku Without an ending, the falling snow. What will it bring? A tumbled-down scarecrow's face and over it t...
-
Baca Pelan Pelan, Seru ini ^_^ BEBERAPA HAÏBUNS Nasib yang menakjubkan seperti yang terkenal dari Matsuo Munéfusa ini. Jika hari ini, ...
-
Puisi inggris Odysseus to Telemachus by Joseph Brodsky My dear Telemachus, The Trojan War is over now; I don't recall who ...
-
THERE was a child went forth every day; And the first object he look’d upon, that object he became; And that object became part of him fo...
Sejarah dan bibliografi Tanka dan haiku Pengantar tanka Prancis (kutipan) Beberapa hal telah ditulis di Francophonie di tanka . Namun...
Sahabat Cinta Karya : Robertinus Agita puisi cinta Lembaran daun cinta terbang bebas Tersapu angin rindu yang halus menggo...
All plucked off— a chicken's feathers lying under a winter moon. Into a white peach the edge of a blade is thrust— the seed has be...
Puisi bahasa korea-Engkau.. Masa Lalu Ku 당신 .. 내 과거 이봐, 당신은 어떻게 내 과거 는 ? 아, 그것은 당신에게 내 과거 를 호출 싫어 느낌 하지만 당신은 kenyatanya 구 과거의 것 어쩌면 ,...
poem-poetry-haiku Gadis itu memotong buluh Ternyata wajahnya menghadap ke langit dan menyisir rambutnya. Sebuah ruang bait suci...
Puisi cinta - Luka Lama Baru kemarin ku cium wangi sang mawar.. menikmati indahnya,bermimpi bersamanya, sampai ku terbawa dalam ...
poem-poetry-haiku Without an ending, the falling snow. What will it bring? A tumbled-down scarecrow's face and over it t...
Baca Pelan Pelan, Seru ini ^_^ BEBERAPA HAÏBUNS Nasib yang menakjubkan seperti yang terkenal dari Matsuo Munéfusa ini. Jika hari ini, ...
Puisi inggris Odysseus to Telemachus by Joseph Brodsky My dear Telemachus, The Trojan War is over now; I don't recall who ...
THERE was a child went forth every day; And the first object he look’d upon, that object he became; And that object became part of him fo...
