A Rural Home
Chicken crow three sound sky almost bright
Someone row rice bowl with tea bottle
Common people still fear hurry plough early
Self pull wicker window look morning star
农村家园
鸡啼三声的天空几乎明亮
有人排茶碗的茶碗
平民百姓还是害怕早点犁地
自拉柳条窗看早晨的星星
Nóngcūn jiāyuán
jī tí sān shēng de tiānkōng jīhū míngliàng
yǒurén pái cháwǎn de cháwǎn
píngmín bǎixìng háishì hàipà zǎodiǎn lí dì
zì lā liǔtiáo chuāng kàn zǎochén de xīngxīng
Rumah pedesaan
Ayam gagak tiga suara langit hampir cerah
Seseorang menumis nasi mangkuk dengan botol teh
Orang awam masih takut cepat bajak awal
Self pull anyaman jendela terlihat bintang pagi
Weekly Posts
-
Sejarah dan bibliografi Tanka dan haiku Pengantar tanka Prancis (kutipan) Beberapa hal telah ditulis di Francophonie di tanka . Namun...
-
Sahabat Cinta Karya : Robertinus Agita puisi cinta Lembaran daun cinta terbang bebas Tersapu angin rindu yang halus menggo...
-
All plucked off— a chicken's feathers lying under a winter moon. Into a white peach the edge of a blade is thrust— the seed has be...
-
Puisi bahasa korea-Engkau.. Masa Lalu Ku 당신 .. 내 과거 이봐, 당신은 어떻게 내 과거 는 ? 아, 그것은 당신에게 내 과거 를 호출 싫어 느낌 하지만 당신은 kenyatanya 구 과거의 것 어쩌면 ,...
-
poem-poetry-haiku Gadis itu memotong buluh Ternyata wajahnya menghadap ke langit dan menyisir rambutnya. Sebuah ruang bait suci...
-
Puisi cinta - Luka Lama Baru kemarin ku cium wangi sang mawar.. menikmati indahnya,bermimpi bersamanya, sampai ku terbawa dalam ...
-
poem-poetry-haiku Without an ending, the falling snow. What will it bring? A tumbled-down scarecrow's face and over it t...
-
Baca Pelan Pelan, Seru ini ^_^ BEBERAPA HAÏBUNS Nasib yang menakjubkan seperti yang terkenal dari Matsuo Munéfusa ini. Jika hari ini, ...
-
Puisi inggris Odysseus to Telemachus by Joseph Brodsky My dear Telemachus, The Trojan War is over now; I don't recall who ...
-
THERE was a child went forth every day; And the first object he look’d upon, that object he became; And that object became part of him fo...
