To Blossoms

Robert Herrick,

1591 - 1674

Fair pledges of a fruitful tree,
   Why do ye fall so fast?
   Your date is not so past,
But you may stay yet here awhile
   To blush and gently smile,
      And go at last.
  
What, were ye born to be
   An hour or half’s delight,
   And so to bid good-night?
‘Twas pity Nature brought ye forth
   Merely to show your worth,
      And lose you quite.

But you are lovely leaves, where we
   May read how soon things have
   Their end, though ne’er so brave:
And after they have shown their pride
   Like you, awhile, they glide
      Into the grave.

Janji adil dari pohon yang berbuah,
    "Mengapa kamu jatuh begitu cepat?"
    Tanggal Anda tidak begitu lampau,
Tetapi Anda mungkin tinggal di sini sebentar
    Untuk tersipu dan tersenyum lembut,
       Dan akhirnya pergi.
  
Apa, kamu dilahirkan untuk menjadi
    Kegembiraan satu jam atau setengah,
    Dan untuk menawar selamat malam?
"'Kedekatan kasih sayang Alam membawa kamu keluar"
    Hanya untuk menunjukkan nilai Anda,
       Dan kehilangan Anda cukup.

Tetapi Anda adalah daun yang indah, di mana kita
    Dapat membaca seberapa cepat hal itu terjadi
    "Akhir mereka, meskipun tidak begitu berani:
Dan setelah mereka menunjukkan kebanggaan mereka"
    Seperti Anda, sementara, mereka meluncur
       Masuk ke kuburan.